Скачать через торрент [PS2] Undub Project v2.5 бесплатно без регистрации torrent

Статистика раздачи
Размер:  126.01 GB   |    Зарегистрирован:  5 лет 5 месяцев   |    .torrent скачан:  51 раз   |   
Раздают:  1  
   
Загрузка...
 
Автор Сообщение

NINJA_MASTER

avatar NINJA_MASTER


Текст Английский, а звук Японский и не обращайте внимания на буквы на скриншотах
Носитель: Много DVD5 и пара CD Жанр: В основном (J)RPG Платформа: PlayStation 2
Год выпуска сборника: 2011 Регион: NTSC-U (почти всё)
Имя папки: dot_Hack_GU_Vol_1_Rebirth_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 24 Октября, 2006
Выход UNDUB: 27 Марта, 2007
Жанр: Sci-Fi JRPG
Разработчик: CyberConnect2
Издательство: Namco Bandai
Автор андаба: Mugi
Код диска: SLUS-21258
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
Хитовая RPG в стиле sci-fi фэнтези возвращается на PlayStation2. Что если ваши действия в игре влияют на реальный мир? И где вообще реальность? .hack развивает эту необычную концепцию уже на протяжении 4 частей и вот вселенная игры под названием The World снова затягивает нас в свои сети! Вы вступаете в игру, как новый игрок, и в первый день подвергаетесь нападению нескольких PK (убийцы игрока, player killer), но некий незнакомец спасает Вас. С этого дня Вы решаете посвятить себя охоте на PK и стать известным во всем The World, как пугающий Terror of Death!
P.S.: Сюжет игры продолжают сюжет аниме .hack//Roots. В ней Хасео, покинувший гильдию, разыскивает убийцу персонажей Tri-Edge, чьи жертвы, по слухам, никогда уже не возвращаются в «Мир». Одной из его жертв стала подруга Хасео — Шино. Она впала в кому из-за атаки Tri-Edge и теперь Хасео ищет правды и мести.
Имя папки: dot_Hack_GU_Vol_2_Reminisce_USA_UNDUB_2.5_PS2DVD
Выход в США: 24 Октября, 2007
Выход UNDUB: 9 Июня, 2009
Жанр: Sci-Fi JRPG
Разработчик: CyberConnect2
Издательство: Namco Bandai
Автор андаба: в разное время игру меняли разные люди но исходный релиз принадлежит Mugi, а последнее исправление сделал Hiro-sama
Код диска: SLUS-21488
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
После эпического сражения с Tri-Edge и окончания .hack//G.U. Vol. 1: Rebirth друзья понимают, что выбраться из The World им не под силу. Хасео и его команда принимают решение вывести из строя все игровые серверы. Игроков ждет полностью переработанная боевая система, а также широчайшие возможности по настройке характеристик членов команды и гоночных средств передвижения. В .hack//G.U.Vol. 2: Reminisce появится новая мини-игра Crimson VS, в которой вы будете собирать карты и завоевывать игровое поле, состязаясь с другими игроками в мире The World. Разработчик усиленно работают над детализацией окружения, а также над игровыми роликами, которые будут создавать необходимую атмосферу.
В отличии от ранних версий (до 2.5), в этой отсутствуют зависания и другие неприятные моменты, которые портят всё впечатление от игры при игре с диска.
Имя папки: dot_Hack_GU_Vol_3_Redemption_USA_PS2DVD_UNDUB
Выход в США: 10 Сентября, 2007
Выход UNDUB: 15 Сентября, 2007
Жанр: Sci-Fi JRPG
Разработчик: CyberConnect2
Издательство: Namco Bandai
Автор андаба: somebody special
Код диска: SLUS-21489
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Внимание!
Не запускайте в видео-плеере два аниме-эпизода — игра повиснет. Как предупреждал автор андаба он их удалил. Всё равно они на чистом мунспике и без субтитров... Впрочем, как и всё остальное видео в игре. Субтитры в видео-роликах есть только в сюжетных роликах, так как вставляются движком игры. Если есть желание посмотреть внесюжетные ролики (новости в сети) на английском - достаньте оригинальную американскую версию игры, а аниме советую вообще достать отдельно и посмотреть.

Описание:
В заключительной части известной ролевой трилогии вам снова придется вернуться в мир вымышленной MMO-игры The World, где Хасео и его друзья будут пытаться выбраться из цифровой ловушки. В третий раз вам придется одолеть зло и спасти The World.
События игры развиваются сразу после окончания второй части трилогии. В .hack//G.U. Vol. 3: Redemption Хасео обнаруживает, что старые враги не оставили его, и даже некоторые бывшие друзья обернулись против главного героя. Загадочные силы зла, которые раньше не выходили за пределы онлайновой игры, теперь представляют настоящую угрозу для реального мира. Оставшимся друзьям придется снова преодолеть множество преград и восстановить баланс в обеих реальностях.

Описание из nfo-файла:
I really hated the original .hack games so I've been ignoring the new ones as well... but several people have been asking me about this one, so I decided to take a look.
Event, battle and movie voices are now Japanese. I nuked the junk anime episode; get it somewhere with subtitles.
Имя папки: dot_Hack_GU_Terminal_disc_USA_UNDUB-Lord_Mew
Выход в США: 24 Октября, 2006
Выход UNDUB: 28 Ноября, 2006
Жанр: Sci-Fi JRPG
Разработчик: Namco Bandai Games
Издательство: Namco Bandai
Автор андаба: Lord Mew
Код диска: SLUS-21258
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
В комплект особой, японской версии dot hack //G.U. Volume 1: Rebirth входит "Terminal Disc", где представлены главы, рассказывающие историю, которая называется "The End of The World" - в них рассказываются настоящие, а не официальные, причины гибели оригинальной игры Мир и замены ее версией R2: то, что произошло между окончанием .hack//Quarantine и началом Vol.1. Первые четыре главы доступны сразу же [они пересказывают события предыдущих 4х игр .hack//], а остальные можно открыть, лишь проходя игры из G.U. компиляции. То есть, у вас должны быть финальные сейвы от всех трёх частей dot hack //G.U., чтобы увидеть все дополнительные материалы на "Terminal Disc".

Скриншоты:
Скриншотов не будет, так как ни чего кроме видео-роликов тут всё равно нет.
Имя папки: Arc_the_Lad_Twilight_of_the_Spirits_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 25 Июня, 2003
Выход UNDUB: 26 Мая, 2008
Жанр: Action/Tactical JRPG
Разработчик: Cattle Call
Издательство: Sony Computer Entertainment
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD

Описание:
Мир поделен на две части – населенную обычными людьми, продвигающимися по пути свободы и демократии, и место обитания монстров-деймосов (deimos), не слишком-то дружелюбно относящихся к соседям по планете. Вдобавок, и люди, и деймосы отнюдь не едины. Жизнь наполнена предчувствием надвигающейся войны, беспочвенная ненависть порождает лишь большую ненависть. Получится ли в таких условиях двум братьям, обитающим по разные стороны границы, понять друг друга? Во что выльется любовный треугольник? Начинаясь как очередная “не-слишком-серьезная” ролевушка в духе 32-битных или даже 16-битных JRPG, Arc the Lad: Twilight of the Spirits оказывается отличным примером того, как можно перенести актуальные проблемы реального мира начала XXI века в сказочную вселенную, замаскировать типичными для жанра шутками и сентиментальными историями, изложить мысли разработчиков ненавязчиво, но убедительно. Оправдывает ожидания фанатов, одним словом.

Описание из nfo-файла:
At first glance this looked like a shamefully easy project. With a tree of files in the ISO filesystem, I thought it might really be the simple voice cut&paste people imagine.
It turned out there were TOC dependencies elsewhere though, so at least dealing with that took some real work.
Event, battle and movie voices are now Japanese.
Имя папки: Ar.Tonelico.MoE.USA.VideoFix.PS2DVD-Mugi
Выход в США: 6 Февраля, 2007
Дата выпуска Fix'a: 23 Апреля, 2008
Жанр: JRPG
Разработчик: Gust
Издательство: NIS America
Автор андаба: Mugi
Носитель: DVD

Описание:
В мире Лайнера тесно соседствуют высокие технологии и средневековые порядки: по небу летают самолеты, а пистолеты давно превратились из диковинки в обычное оружие, и все же рыцари по старинке ходят на синих волков с мечами да копьями. Вирусы так и норовят парализовать все электронные системы, но для борьбы с ними чаще применяется бубен, чем камлания сэра Касперского. Боевые барды запоют до смерти любую нечисть и заодно вылечат соратников. Пикантная подробность: как среди виер Final Fantasy XII нет мальчиков-зайчиков, так и среди золотых голосов Ar Tonelico отсутствуют тенора и баритоны. Неудивительно, что разговоры о девушках и волнительном партнерстве фехтовальщиков с певуньями заходят буквально через считанные часы после того, как строгая, но справедливая начальница выпинывает Лайнера из небесного города на грешную землю – искать Кристалл Гимнов.

Заметка:
Назвать это андабом сложно, да и не андаб это вовсе. В видео-заставки на Японском языке были добавлены Английские субтитры. Собственно поэтому релиз и назван VideoFix, а не UNDUB. Кстати, оцените качество локализации, раз заставки оказались тупо без перевода. -_-

Описание из nfo-файла:
FMV's (Full Motion Videos) now have japanese audio + USA subtitles.
Well... not much of a project since it was fast and rather easy to do in the end. I was supposed to put this thing together ages ago, but for whatever reason never felt like actually doing it.
Enjoy my absolutely favourite PS2 RPG the way it's meant to be.
Имя папки: Ar_Tonelico_II_Melody_of_Metafalica_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 20 Января, 2009
Выход UNDUB: 23 Января, 2009
Жанр: JRPG
Разработчик: Gust
Издательство: NIS America
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
Всю жизнь люди верили в чудо. Сначала это "чудо" было связано с открытием магии звука и "Лунными Певцами", потом, после катастрофы, превратившей поверхность планеты в "море смерти", куда даже радиоволны не проходят,- с башнями, и, наконец,- с рейвиталями, искусственно созданными организмами, чьей основной задачей было петь на пользу людям. Но вышло не так. В первой башне Рейвитали подняли восстание, и во главе с Мир попытались построить Рейвиталию - страну, где нет людей. Совсем. Что из этого вышло мы помним - второго поколения певцов не стало, а Мир оказалась заточенной внутри Хроник Полумесяца. Что было дальше - мы уже видели. Вторая башня и ее администратор сделали все, чтобы не повторять трагедий первой. Доступ к высоким технологиям теперь обитателям закрыт, (и это включает технологии жизнеобеспечения и фильтрации воды), а про саму башню ходят легенды, что на самом верху есть "Метафаллика", Рай на Земле, куда добраться можно лишь избранным и принести этот рай людям. Многие пытались. Внутри башни сгинули все. Администратор, Богиня, всех их уничтожила. Но людям нужно жить. Ресурсов уже не хватает, дальше будет только хуже. И армия GrandBell, в которой служит и Кройц, наш главный герой, во главе с "самой важной жизнью", сильнейшей Рейвиталью поколения, рискует бросить вызов самой Богине...

Описание из nfo-файла:
The USA release of this game lacks over half the voice work found in the Japanese game. Apparently NIS were lazy to provide even bad english voices for most of it and felt a need to cut out the same amount of Japanese voices.
Undoing the hatchet job required a moderately agonizing amount of analysis. Be glad I liked the game enough to bother even after finishing the JP versiontwice. :)
Movies are untouched except for the Dolby Digital version of the intro movie which NIS broke. It sounds so nice I am compelled to include a proper copy.
So now the game has a complete set of Japanese voices for events, battles and movies. Remember to set the language to Japanese.
And don't blame me for any of the broken localization issues this game is full of!
Имя папки: Dark.Cloud.II.USA.UNDUB.PS2DVD-Mugi
Выход в США: 17 Февраля, 2003
Выход UNDUB: 17 Июня, 2009
Жанр: Action/JRPG
Разработчик: Level-5
Издательство: Sony Computer Entertainment
Автор андаба: Mugi
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
Завязка игры интригует, но не обещает много удовольствия любителям сложных сюжетов. Макс - обычный парень, живущий в изолированном от всего остального мира городке, после ряда злоключений встречает девушку из будущего Монику. Она рассказывает, что через сто лет весь мир будет погружен в хаос неким Гриффином, и убеждает Макса отправиться в путешествие в пространстве и времени, чтоб спасти планету от кризиса. Сама сюжетная линия не слишком интересна, но интересны встречи с второстепенными персонажами. Это редкое качество для игр жанра RPG, создатели обычно стремятся создать наиболее привлекательных главных персонажей в ущерб обычным NPC.
Хочется отметить то, что абсолютно все стороны игры интересны. Привлекательная и необычная графика, приятная музыка, битвы в реальном времени, боевой робот в помощь и случайно генерируемые уровни, ряд уникальныз возможностей вроде возможности фотографировать интересные объекты и на основе собранных фотографий-идей создавать аналогичные вещи себе. Также, у игрока есть необычная возможность взять в свою команду практически любого NPC, выполнить задание которого он захочет. Таким образом, на протяжении всей игры можно будет собрать целую армию против Гриффина, которая будет собираться в вагонах личного поезда главных героев. Также есть ряд мини-игр, среди которых рыбалка в различных водоемах на территории игрового мира и отлов монстров для трансформирования в них Моники, а это - возможность поговорить с другими монстрами и поискать новые секреты на картах подземелий.

Описание из nfo-файла:
Here's another reminder for myself of why i stopped doing this crap. The antagonizing work required to repair few whitty videos just isn't worth it -.- It took me 30 minutes to actually undub this and the rest 2 days to repair the stupid tutorial videos no-one even cares about.
Oh well, fully undubbed, all videos fixed, 26 audio files nulled due to the way it's been built. No idea where those are used but it was mainly some small effects so chances are you won't even notice anything is missing. Have fun and so on, im gonna get back translating stuff now...
Имя папки: Seiken_Densetsu_4_Dawn_of_Mana_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 22 Мая, 2007
Выход UNDUB: 16 Мая, 2008
Жанр: Action-adventure/RPG
Разработчик: Square Enix
Издательство: Square Enix
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
Вопреки ожиданиям, Dawn of Mana оказалась не совсем RPG. То есть и раньше было понятно, что геймплей тянется в сторону Threads of Fate или Kingdom Hearts, однако предполагалось, что ролевые элементы спасут положение и сделают жизнь интереснее. Не в этот раз – непривычному экшну уделено столько внимания, что от традиционной «прокачки» остается лишь пустое слово. Равно как и от диалогов, ненужной болтовни с NPC, товарно-денежных отношений, тридцатисекундного сна в единственном городском отеле, боевых трофеев, новых мечей и брони… Пожалуй изменили абсолютно всё, что только могли изменить.
Несколько до умиления симпатичных фей рассказывают сказку, главные герои которой и есть персонажи игры. Спасителей мира всего три – это отважный мальчуган Кельди, каким-то непостижимым образом отличающийся от других цветом волос («других» старательно прячут от глаз играющего), его давняя подружка Риция и только что научившаяся говорить фея Файе. Вместе им предстоит спасти великое дерево Триант от нехороших рук темной армии Лоримара. Следить за развитием истории в несколько раз интереснее, чем непосредственно участвовать в ее создании. И это не упрек геймплею, это комплимент ответственным за видеоролики и игровую графику.
Повествование поделено на части, которые, в свою очередь, делятся на главы, а те – на чекпойнты. Чтобы максимально облегчить жизнь героев, а заодно не утруждать игроков прокачкой и другими ролевыми сложностями, по окончании каждого куска истории все характеристики обнуляются. Обидно вдвойне: Кельди и его помощница Файе управляются как один персонаж, но набирают каждый свои уровни. Возвратиться к исходному состоянию после двух часов сражений – тот еще удар по самолюбию.
Избиение монстров - занятие довольно однообразное. Хуже всего с боссами, так как одно сражение может длиться полчаса, а то и час. Впрочем, ради интересной и красиво рассказанной истории подобные сложности можно пережить. Другое дело, что люди, отвыкшие от детских сказок и перешедшие на сюжеты в духе Valkyrie Profile, вряд ли прельстятся одной лишь внешней красотой. Ведь сам геймплей здесь настолько же простой, насколько скучный, тягомотный и однообразный. Это как раз тот случай, когда изобретательность создателей не только осталась незамеченной, но и пошла на вред игре.

Описание из nfo-файла:
Action RPGs don't really interest me much but at least the super bouncy physics are kindof fun.
Event, battle and movie voices are now Japanese.
Имя папки: Digital_Devil_Saga_Avatar_Tuner_USA_UNDUB1.1_PS2DVD
Выход в США: 5 Апреля 2005
Выход UNDUB: 14 Января, 2007
Жанр: JRPG
Разработчик: Atlus
Издательство: Atlus
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD5
Возраст: 16+

Внимание!
Данный андаб хоть уже и пропатчен, но всё равно глючит и зависает в некоторых местах. Для успешного прохождения игры вам понадобится диск с оригинальной американской версией игры для прохождения подобных моментов.

Описание:
Мрачное будущее. Шесть группировок ведут междусобную борьбу за контроль над территориями мира Junkyard (Свалка, ога). В этом мире отсутствуют такие понятия как перемирие или взаимопомощь. Если уж и случилось такое, то не факт, что тебе не воткнут нож в спину при первой же возможности. В этом мире каждый сам за себя.
Итак, мир Junkyard, территория Ground Zero. Нам показывают две враждующие банды, желающие прибрать к своим рукам некий зеленый артефакт яйцевидной формы. Все поначалу идет тихо и спокойно, как вдруг одна из банд открывает огонь, и взрыв нечаянно задевает оболочку артефакта. Из него в разные стороны начинает вырываться некая энергия, которая затем вселяется в каждого человека мира Junkyard. Одна из групп, именуемая как Embrion, тут же мутирует посредством контакта с энергией и буквально всех убивает с неимоверной яростью. Команда конечно не в восторге от этой мутации и им не столько нужны территории, сколько избавления от этого проклятья. Единственной зацепкой от избавления может стать молодая девушка, которая прибывала в этом артефакте. Но в последствии оказывается, что у нее амнезия и она не знает, ни как сюда попала и какие ее мотивы пребывания здесь. И группе приходится решать все самим. Именно этой группой [Embrion] вы и будете искать ответ на этот вопрос.

Описание из nfo-файла:
This is an updated UNDUB. The original turned out to have a few voice lines still in English. It's very disruptive, so I decided to at least null them out. ~50 voices out of 1000 isn't so bad...
Имя папки: Drakengard.USA.UNDUB.PS2DVD-Bakke
Выход в США: 2 Марта, 2004
Выход UNDUB: 10 Июня, 2008 (дата ISO-файла из архива)
Жанр: Third-Person Action/RPG
Разработчик: Cavia
Издательство: Square Enix
Автор андаба: Bakke
Носитель: DVD5
Возраст: 16+

Описание:
Главный герой Drakengard, юноша по имени Кайм (Kyme) – принц маленького королевства, захваченного злобной Империей. Чтобы спасти от имперских солдат свою сестру, Кайм вынужден заключить сделку с драконом, и это притом, что когда-то дракон (этот же, или какой-то другой, непонятно) убил его родителей. Налицо конфликт, который наверняка получит должное развитие в ходе дальнейших событий. Сражаться с противниками Кайм будет не только с помощью дракона, но и собственными силами: передвигаться на своих двоих в Drakengard придется не реже, чем летать верхом на крылатом монстре.
Оседлав дракона, вы оказываетесь высоко в небе, в одиночку противостоя армадам воздушных кораблей Империи. Дракон дышит огнем и умеет «захватывать» несколько целей одновременно, есть и магическая атака, наносящая огромный урон всем врагам в пределах досягаемости. Те же обстреливают вас ракетами и сгустками магической энергии, от которых предстоит уворачиваться.
Имя папки: Fatal_Frame_3_The_Tormented_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 8 Ноября, 2005
Выход UNDUB: 10 Мая, 2008
Жанр: Survival Horror
Разработчик: Tecmo
Издательство: Tecmo
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD5
Возраст: 16+

Описание:
Очередной достойный представитель жанра Survival Horror пополнил славную копилку “ужасных игр”. История о девушке с фотоаппаратом истребляющей бесчисленные порождения потустороннего мира, вот уже в третий раз явилась миру стараниями компании Tecmo. Действие Fatal Frame 3: The Tormented переносит играющего в стены старинного мрачного особняка, одиноко стоящего на краю заброшенной японской деревушки, окружённой со всех сторон непроходимыми зарослями вековых деревьев. Хрупкой девушке, которую зовут Rei Kurosawa, предстоит один на один сразиться с маниакальными обитателями странного дома. И что самое интересное в этой игре – так это то, что главным вашим оружием является старинная фотокамера, с помощью которой Rei предстоит уничтожать коварные порождения тьмы. Перед тем как начать играть, отложите в сторону все свои насущные дела, настройтесь морально и лишь затем полностью погружайтесь в ирреальный мир леденящего ужаса и вечного страха!

Описание из nfo-файла:
This is a change of pace, not an RPG but a stylish adventure game. For those not familiar with the series, I recommend playing it at night with your girlfriend/etc. :)
This has been done for a long time and I wasn't going to release it, but since people keep asking me about it...
Event, battle and movie voices are now Japanese. Be sure that subtitles are enabled in the options.
Имя папки: Final.Fantasy.X.International.UNDUB.JPN.PS2DVD
Выход в США: 31 Января, 2002
Выход UNDUB: 25 Сентября, 2007 (дата ISO-файла из архива)
Жанр: JRPG
Разработчик: Square
Издательство: Square
Автор андаба: Geeses (создал набор утилит, которые конвертировали два образа в один андаб, а кто конкретно собрал этот не важно)
Код диска: SLPS-25088
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
Главный герой Tidus, звезда популярного вида спорта в мире FFX - Blitzball, в последствии нападения на его родной город ужасающего существа по имени Sin, покидает свой мир и перемещается в другой мир, который носит имя Spira. Где в попытках найти путь домой, встречает девушку по имени Yuna, которая оказывается Призывателем и её главной целью является уничтожение Sin'а. Tidus становится её телохранителем и они отправляются в увлекательное путешествие в поиске мистических существ Aeon'ов. В игре вас ожидает много часов захватывающих приключений и превосходных сцен.

Описание из nfo-файла (краткий перевод):
Игра содержит баги из оригинальной international версии.
Что б их избежать проделайте следующее:
1. Возвращаясь по-сюжету в Besaid на воздушном корабле сохраните игру - иногда подвисает.
2. Когда собираетесь драться с Dark Valefor в Besaid'е, то поставьте игру на паузу и подождите около минуты перед битвой иначе игра наверняка зависнет.
(если виснет в других местах, то у вас проблема с болванкой на которой игра записана)
В оригинальной international-версии звук английский, а текст есть как английский, так и японский. При этом по-умолчанию используется японский текст, а английский нужно выбрать самому. Естественно тут звук японский, а вот с языком та же проблема.
При начале новой игры будут заданы три вопроса, вот они:
1. Что использовать:
- Стандартную сетку сфер
- Экспертную сетку сфер
2. Подтвердите выбор сетки сфер:
- Да
- Нет
3. Язык
- Японский (он и выбран)
- Английский (а вот его нужно выбрать)

Описание из nfo-файла (на английском):
Here it finally is... The so called "undub" of final fantasy X. This undub is made whith the help of tools written by some unknow chinese dude.
Since it's made using the international version of the game the original bugs are still in it.
1) When you go back to Besaid from Airship, 
SAVE YOUR GAME
since random freezes may occur
2) When you're going to fight Dark Valefor in Besaid: 
PAUSE YOUR GAME FOR ABOUT 1 MINUTE BEFORE THE BATTLE
othervise it most likely freezes in the battle.
The international version has English voiceacting and both texts. This one has Japanese voiceacting and both texts. The default is japanese tho.
When you start the game, you'll get some choices but the text is written in Japanese.
Here's a quick translation:
Question 1: Which one to use
- Standard sphere grid
- Expert sphere grid
Question 2: confirm the sphere grid selection
- Yes
- No
Question 3: Language
- Japanese
- English
Имя папки: Final_Fantasy_X-2_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 18 Ноября, 2003
Выход UNDUB: 6 Апреля, 2008
Жанр: JRPG
Разработчик: Square
Издательство: Square Enix
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
Прошло 2 года с момента событий FF X. Юна проводит свои дни принимая толпы посетителей в храме - все хотят увидеть избавительницу мира от Сина, тренируется задерживать дыхание... вобщем ведёт скучный образ жизни. Однажды Риику приносит Юне сферу, найденную в горах Кимари. В сфере заключен видеосюжет с мальчиком, очень похожим на Тидуса. Надо выяснить в чём дело! И Юна с Рикку отправляются на поиски.
Впоследствии к ним присоединяется очень таинственная и молчаливая спутница - Пейн. Юна меняет своё кимоно на более откровенный костюм, жезл жрицы на два пистолета и бегает по всей Cпире в поисках различных сфер с видео, ища разгадку, вспоминая о Тидусе.
В игре на этот раз 5 концовок, всё зависит от действий играющего. Много мини игр.

Описание из nfo-файла:
Why, you ask? Mostly because I can. At least it's better than boring Final Fantasy X. ;)
Event, battle and movie voices are now Japanese. The scripts are not identical so there may be occasional unvoiced lines or other anomalies.
Имя папки: Final_Fantasy_XII_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 31 Октября, 2006
Выход UNDUB: 9 Декабря, 2007
Жанр: JRPG
Разработчик: Square Enix
Издательство: Square Enix
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
История игры разворачивается в землях Ivalice, где различные государства борются за доминирование на карте. Дочь короля Раминаса, принцесса Аш, выходит замуж за лорда Раслера, но праздник омрачается дурными вестями с границ государства – Аркадия приступила к вторжению. Раслер отправляется на защиту государства и погибает в первой же битве, а следом за ним убивают и короля Далмаски, и Аркадия захватывает государство. Принцессе Аше удается сбежать и она, заручившись поддержкой генерала Далмакси и других уцелевших подданных, немедля начинает готовить ответный удар захватчикам. С момента захвата проходит два года…

Описание из nfo-файла:
Finally I overcame apathy long enough to finish this project. The complicated stuff I coded some time ago but boredom with the game was discouraging me from resolving a few problems.
One issue was that the sound data did not match up perfectly so I ended up manually straightening out voices that were missing, extra, out of order, etc...
If anything is still broken, too bad; I'm tired of looking at it.
Event, battle and movie voices are now Japanese. Remember to enable subtitles in the config. The narrator and a small number of other conversations lacked voices in the JP version so have been silenced.
Имя папки: Ghost.in.the.Shell.Stand.Alone.Complex.USA.UNDUB.PS2DVD-Bakke
Выход в США: 8 Ноября, 2004
Выход UNDUB: 3 Октября, 2008 (дава ISO-файла из архива)
Жанр: Third-person Shooter
Разработчик: Cavia
Издательство: Bandai
Автор андаба: Bakke
Носитель: DVD5
Возраст: 16+

Описание:
Игра основана по одноименному сериалу. В будущем грань между виртуальным и физическим мирами заметно стёрлась, кибертроника изменила жизнь человечества до неузнаваемости, создав новый синтетический уровень существования и сведя людей в единую Сеть. Однако сближение живых организмов и машин оказалось чревато опаснейшими последствиями, предоставив злоумышленникам невиданные доселе возможности манипулирования человеческим сознанием. Для предотвращения подобных техно - преступлений и был создан Девятый Отдел. Это элитное подразделение полиции сканирует как физический, так и кибернетический миры для выявления вредоносной деятельности хакеров, кибер-террористов и взбесившихся машин. В случае необходимости на поимку преступников отправляется оперативная группа профессионалов, каждый из членов которой наделён особыми качествами. Бато, человек, начинённый электроникой, обладает стальными глазами и мощными бицепсами из титаниума. Детектив Тогуса, человек без каких-либо кибер-добавок, обогащает команду своей иррациональной интуицией. Ведёт группу неотразимая Матоко Кусанаги, киборг с сознанием, близким к Божественному откровению. Когда в действии такая блестящая группа, прикрываемая в политической сфере шефом Девятого Отдела Арамаки и снабжённая впечатляющей военной технологией, мир может спать спокойно.
Имя папки: Global Defence Force UNDUB PS2CD
Выход в Европе: 13 Апреля, 2007
Выход UNDUB: 4 Декабря, 2009
Жанр: Run-and-Gun
Разработчик: Sandlot
Издательство: Essential Games
Автор андаба: Anonymous
Носитель: CD
Возраст:

Внимание!
Игра не идёт с диска даже если её записать на CD, а не на DVD по-ошибке. Образ предназначен для игры с винта или на эмуляторе. Владельцы слимок могут попробовать использовать USB-винт и соответствующий загрузчик (такой уже придумали).

Описание:
Игра представляет собой шутер от третьего лица с большими игровыми локациями, волнами вражеских механизмов и насекомых. Игроку даётся под контроль пеший солдат (Storm-1), который использует обычное оружие (штурмовые и снайперские винтовки, ракетница) или валькирию с ракетным ранцем (Pale Wing), которая использует энергетические типы вооружения. Большая часть миссий заключается в зачистке территории от всех вражин начиная с гигантских муравьев и вплоть до ещё более гигантских ящеров. В игре присутствует несколько видов техники вроде танка и вертолёта, которыми можно некоторое время порулить и пострелять. Впрочем, технику может использовать только Storm-1.
Присутствует режим split-screen, в котором можно играть вдовём обоими персонажами нанося добро и справедливость как с земли, так и с воздуха.

Описание из nfo-файла:
First off, this may not be considered an undub in the strictest sense. The PAL version was not dubbed, but simply had the the Japanese radio chatter removed completely. I think it adds a nice ambiance to the game, and it deserves to stay. This is basically the PAL version with the JPN audio.
Имя папки: Grandia.III.USA.UNDUB.PROTO.PS2DVD-Mugi
Выход в США: 14 Февраля, 2006
Выход UNDUB: 9 Мая, 2008
Жанр: JRPG
Разработчик: Game Arts
Издательство: Square Enix
Автор андаба: somebody special
Носитель: 2xDVD5
Возраст: 12+

Внимание!
1. В данном андабе нет английского текста в заставках, которых в игре довольно много,— так уж устроена игра. Без знания мунспика сюжет пройдёт мимо вас. :|
2. При попытке посмотреть эпилог игра крашится. Его можно посмотреть только при помощи оригинальной Американской версии.

Описание:
Добро и Зло сошлись в ожесточенной схватке, и, едва не разрушив хрупкое бытие, гордо удалились на покой, превратившись из сторон-антагонистов в идеи и символы. В разрушенный мир пришли Новые боги Holy Beasts - существа, потерявшие свой собственный мир. Они спасли выживших и поделились с ними своей мудростью.
Знания населению дозировано выдает самый главный зверь-хранитель Гриф (Guardian Gryph). Происходит этот священный акт через верховных жрецов - «коммуникаторов», способных перевести послания с божественной кодировки на человеческие наречия. Работа эта наследственная. Так и жили, не тужили, плодотворно общались, сменяли одно поколение другим, пока один кандидат в «коммуникаторы» не решил найти другое применение своей жизни и изменить сложившиеся традиции.
На беду вторым и последним ребенком (после взбунтовавшегося старшего брата) в древнем клане оказалась девочка по имени Альфина (Alfina). Удручает и пугает жрецов возможный гендерный подход к божеству - как бы ни осерчал крылатый зверь, ведь все предыдущие «коммуникаторы» были мужского пола. Угрозы и покушения преследуют бедную девочку буквально на каждом шагу. Одним словом, «принцесса» в опасности, а лучшей кандидатуры на роль спасителя, чем юноша в пубертатном периоде еще не придумали.
Сага о человеке, что рвался в небо. Сказка о том, зачем человеку крылья. Повесть о долге и роман о тщеславии. Философия силы и власти. Вещь в себе. Черный жемчуг.

Описание из nfo-файла (ЧИТАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО!):
So yeah, an undub is an undub. Sad as it is there's no currently known way to add subtitles to this thing so it never got released as incomplete. As said, the lack of subs makes this thing useless unless you understand Japanese, so you might aswell play the jap version if you do.
Dunno if i'm able to sub the videos but even with that there would be numerous scenes completely unsubbed so i didn't even bother. We can just hope that more games built like this won't appear.

Комментарий от Kagerou (с трекера PS2PTT):
WARNING: You cannot watch the epilogue movie (after credits) here. This version crash to the main menu screen when credits goes. There is no way to watch epilogue in this version. There is only one way to watch it - use the save from this version and load it in USA version. There is no chance to watch it in Japanese with this version. Be careful.
But this is only one glitch in this version. I'd test all of this version and it works fine. I really like Japanese version of "in the sky". ^_^
Имя папки: Growlanser_3_The_Dual_Darkness_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 7 Декабря, 2004
Выход UNDUB: 24 Октября, 2007
Жанр: Tactical JRPG
Разработчик: Career Soft
Издательство: Atlus
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
Классическая спрайтовая японская РПГ с артом от Satoshi Urushihara. Growlanser III: The Dual Darkness вышла в Японии в декабре 2001 года, в Америке же эта игра вместе с игрой Growlanser II: The Sense of Justice вышла одним сборником под названием Growlanser Generations. Главный герой Growlanser III - лохматый парень с темными волосами и загадочным прошлым, о котором он ничего не помнит. В игре к вам сразу присоединяются несколько персонажей, готовые разделять все невзгоды. Сюжет весьма ветвист и имеет тучу разных концовок. Кстати сказать, на взаимоотношения помимо всего прочего влияет группа крови, которую можно выбрать в самом начале. В зависимости от группы крови в диалогах будут доступны одни ответы и не доступны другие. Такое вот жестокое ограничение, которое, по идее, должно заставить пройти игру 4 раза - по количеству групп крови. Пятибальная атмосфера, интересный сюжет и персонажи, улетная музыка - особенно в третьей части. Песня героини Моники - это что-то. И затягивающий геймплей, пусть и попахивающий однообразием. Такие игры ни в коем случае нельзя пропускать мимо.

Описание из nfo-файла:
Fixing the voices here was pretty involved. I'll spare you the gruesome details, but it required some non-trivial modification to the executable. Working Designs was too lazy to dub all of the battle voices and added some nasty code to remap the rest. I replaced the missing voices and undid their ugly mess...
There actually wasn't space for the full JP voice table, which would have forced me to omit some of them. Thanks to a bored MIPS hacker for re-implementing the lookup function using a more compact layout!
Anyway, event and battle voices are now Japanese. There are no movies with voice, but I did restore the original OP/ED music.
The translation is rather loose in some places and there are a few extra lines of text with no JP voices. The original game is a bit inconsistent about where it has voiced dialog, so random conversations without voice are probably not my fault :).
Имя папки: Growlanser_Heritage_Of_War_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 18 Сентября, 2007
Выход UNDUB: 20 Сентября, 2007
Жанр: Tactical JRPG
Разработчик: Career Soft
Издательство: Atlus
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
На острове-континенте бушует война. Жители отчаянно борются за выживание. Таинственные твари Скриперы опустошают плодородные земли и губят людей. Осталось лиш одно место на земле не тронутой заразой, и вы должны защитить его и выживших. А иначе...
Более 70 часов игры. 5 длительных глав (дополнительные секретные главы).
Рассказ разворачивается через великолепную анимацию художника Сатоси Urushihara.
Действия быстрые и захватывающие, нужно использовать передовые войска командно-административной системы, давать распоряжения союзникам - умная тактика является ключом к победе.
Ваш персонаж способен развивать характер способностей исходя из потребностей ситуации.
Больше времени тратьте на подготовку ваших партнеров, и тогда они более эффективно будут помогать вам в бою и трудных ситуациях!

Описание из nfo-файла:
At first glance this game looked particularly easy, with nice juicy files like GL5_VOI.DAT, so I suspect that some people will be tempted to just replace them. If that works at all I think it will have problems due to extra and missing entries in both the EN and JP voice archives. I extracted/rebuilt them properly and tried to ensure everything matches up.
Event, battle and movie voices are now Japanese. A very small number of event voices remain English, since they didn't exist in the Japanese version. Note that the lazy syncing of mouth animations is a feature of the original EN/JP games. :P
Имя папки: Legaia_2_Duel_Saga_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 1 Октября, 2002
Выход UNDUB: 18 Апреля, 2008
Жанр: JRPG
Разработчик: Contrail
Издательство: Eidos Interactive
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
Действие игры происходит в мире , в котором гармонию поддерживают три кристалла жизни - Кристалл огня, Кристалл Воды и Кристалл Воздуха. И хранителем одного из них является деревня главного героя игры. Всё начинается с того что ГГ отправляется на охоту со своим отцом и встречает человека с золотыми глазами, после чего из деревни пропадает Кристалл воды... И наш герой отправляется на его поиски в одиночку.
Система боя представляет собой улучшенную систему боя Legend of Legaia, но теперь спецудары не отнимают ОД, а добавляют их, отнимают её только Super art и Hyper art. У героев теперь появляются стационарные духи, которые тоже нарабатывают уровень и учат новые заклинания (в отличии от той же L.o.L., где духов надо было вербовать).
Героев в игре теперь не 3 а 6, характеры каждого из них отлично проработаны и не являются стереотипными (например огромный дикарь с топором оказывается умным и разбирающемся в вопросах религии вегиторианцем). Между героями можно переключатся в любое время вне боя.
Игра в первую очередь рекомендована тем кто играл в предыдущую часть или просто хардкорный фан JRPG.

Описание из nfo-файла:
For some reason I woke up today wanting to play this game again, so that meant it needed some restoration. :)
Event and battle voices are now Japanese, although there's not a whole lot of voiced event scenes to begin with.
Имя папки: Mega_Man_X8_USA_UNDUB_PS2DVD-EdgeKun
Выход в США: 7 Декабря, 2004
Выход UNDUB: 30 Апреля, 2008 (дата ISO-файла из архива)
Жанр: Platformer
Разработчик: Capcom Production Studio 1
Издательство: Capcom
Автор андаба: EdgeKun
Носитель: DVD5
Возраст: 7+

Описание:
Грандиозное продолжение приключений супер-героя Мега Мэна и его друзей. На этот раз судьба всего человечества находится в руках вашей отважной команды. Могучий Мега Мэн, молниеносный Зеро и взрывоопасный Аксель должны защитить планету от безумного киборга Сигмы и его многочисленной армии роботов. Вас ждут 8 насыщенных и красочных уровней, возможность играть тремя абсолютно разными персонажами, использование транспортной и боевой техники, арсенал продвинутого оружия, которое можно модернизировать, и яркие анимационные заставки, погружающие в атмосферу увлекательного комикса. Отшлифованная до идеала графика и насыщенная звуковая атмосфера с привлечением настоящих профессиональных сэйю (актеров озвучки). Напряженный игровой процесс и увлекательный сюжет, достойные анимационного голливудского блокбастера! Mega Man X8 - мега-приключения!

Описание из nfo-файла:
This one goes out to the Mega Man fans here on BlackCats. =D
This project started from watching youtube clips of Rockman X8 online. While I personally liked a lot of the voice acting in X8, I found that the Japanese voice actors really suited the characters much more. (That, and I know many people don't care for American voice acting in general) That said, this seemed like it would be a fun project to do.
All voice clips have been replaced with their Japanese versions (Taken from the Rockman X8 copy right here on BlackCats). This includes plot voice acting (transmissions from Maverick Hunter HQ), in-game battle voice acting (switching characters, team up attacks, etc), and cinematic voices. (Pre-rendered cutscenes) Also included is Rockman X8's original intro, set to Janne da Arc's song "Wild Fang".
Yes, the voice actor for "WEAPON GET" after a level is extremely similar to the American version. I've double checked, and this is the Japanese version of the audio clip. (Already had a small debate on this with a friend)
Last, I left the dummy file in the ISO. Feel free to remove it (for HDD use) or keep it (for burning a disc).

Заметка:
EdgeKun выложил эту игру на трекере BlackCats, потому и обращается к его пользователям.
Имя папки: Naruto_Uzumaki_Chronicles_UNDUB_PS2DVD_NTSC
Выход в США: 16 Ноября, 2006
Выход UNDUB: 1 Января, 2007 (дата ISO-файла из архива)
Жанр: Action
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Автор андаба: неизветно
Носитель: DVD5
Возраст: 7+

Описание:
Геймерам в роли молодого ниндзя Узумаки Наруто (Uzumaki Naruto) предстоит спасти свою родную деревню Коноха (Konoha) от опасности.По ходу игры герой будет учиться навыкам ниндзя, выполнять задания наставников и сражаться с оппонентами. В Uzumaki Chronicles игроки повстречаются со знакомыми по сериалу и комиксам персонажами - Недзи (Neji), Какаси (Kakashi) и Саске (Sasuke).
"Новинка продолжит успех, завоеванный игрой Naruto: Ultimate Ninja. Надеемся, что фанатам серии понравятся новые приключения Наруто, — говорит Наруо Учида (Naruo Uchida), старший вице-президент Namco Bandai Games America Inc. — Тем более, что нашим разработчикам удалось сделать игровой процесс более глубоким и захватывающим, а сюжет стал интереснее". Действительно, помимо выполнения обязательных заданий игроку предстоит немалое количество тренировок, в которых он отточит свои навыки ниндзя. Главный герой не только изучает новые приемы, но и осваивает работу с различными видами оружия — от сюрикенов до ножей и мечей.
Имя папки: Persona.3.Fes.USA.UNDUB.REMiX.PS2DVD-Fei
Выход в США: 22 Апреля, 2008
Выход UNDUB: 10 Мая, 2008
Жанр: JRPG
Разработчик: Atlus
Издательство: Atlus
Автор андаба: Fei
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
Третья «Персона» обзавелась самостоятельным сюжетом, но сохранила связь с предыдущими выпусками, а заодно и с Digital Devil Saga равно как и с недавно вышедшей Devil Summoner: Kuzunoha Raidou. По телевизору в школьном общежитии транслируют коротенькие передачи о Лизе Сильверман из Innocent Sin и Баофу из Eternal Punishment, а в списке возможных сверхъестественных помощников значится ворон Ятагарасу, явно не понаслышке знакомый с оракулом Ятагарасу, проводником Райдо в мире духов. Беззаботной жизнь героев назвать нельзя: уже в заставке появляется крылатое латинское выражение «memento mori» («помни о смерти»), и Смерть постоянно маячит на горизонте – либо вполне явственно, в облике Жнеца Душ с косой, либо незримо, в виде Эвокеров, устройств, которые используются для призыва Персон. Как и раньше, Персоны – это маски, некий слепок личности, воплощенный в виде мифического существа. Как и положено мифическим существам, они располагают колдовскими навыками, заменяя хозяевам гримуары и справочники. Вот только Эвокеры как две капли воды похожи на пистолеты, а ритуал вызова требует символически застрелиться. Неудивительно, что наиболее впечатлительным бойцам-подросткам требуется не одна и не две попытки, чтобы сжиться с самой идеей – отправить, пусть и условно, собственное «Я» в небытие, чтобы из подсознания вырвалась Персона. Впрочем, суицидальные мотивы и пошаговые битвы со злонамеренными монстрами в урочный 25-й час, о котором даже не подозревают рядовые обыватели, – лишь одна сторона медали. Вторая, куда более жизнерадостная – это обычная школьная жизнь. Руководить поступками традиционно «немого» главного героя нам дозволено целый игровой год: такой срок отводится на расследование. И почти каждый день, исключая выходные, праздники и каникулы, пройдет под знаком учебы.
Фактически FES это та же самая Persona 3, но существенно дополненная. В общей сложности к игре добавлено около 30 часов игры. В данной версии изменена часть старых квестов из Вельветовой комнаты и добавлено множество новых. Но самым значительным изменением является дополнительная глава The Answer - эпилог, в котором мы будем играть за девочку-робота Aegis из оригинальной игры.
Заметка:
В игре Fei заменил музыку на ремиксы из официального ОСТ'а. Вместе с игрой идёт патч для отката всей музыки на оригинальную.

Описание из nfo-файла:
All event, battle and movie voices are now in Japanese. Movies are subtitled for non-Japanese speaking audience. And although being re-encoded, they look just as good as the originals. ;)
Several in-game music have been replaced with remixed versions, taken from the "Burn My Dread - Reincarnation" OST. Due to lack of source material, only the music from P3 got these, but some of them are also used in Fes. And for those who prefer the original background music, I've also included a patch to restore it. :)
Both Opening FMVs and all 3 Endings have a karaoke. The P3 'good' Ending music, "Memories of You" has also been replaced by its orchestral counterpart.
Имя папки: Persona.4.USA.UNDUB.PS2DVD-Fei
Выход в США: 9 Декабря, 2008
Выход UNDUB: 22 Декабря, 2008
Жанр: JRPG
Разработчик: Atlus
Издательство: Atlus
Автор андаба: Fei
Носитель: DVD5
Возраст: 16+

Описание:
Обитатели провинциального городка Инаба в шоке — в их испокон веков тихом местечке начали происходить ужасные, бесчеловечные убийства. Каждый раз, когда на город после ливня опускается туман, где-то за белесой завесой кто-то мучительно умирает. Преступник не оставляет улик и продолжает гулять на свободе. Но кто способен на такое? И человек ли это вообще?
За дело берется команда школьников, наделенных необычными способностями. С одной стороны, они всего лишь подростки со своими вполне предсказуемыми проблемами — как сдать контрольную, где заработать на карманные расходы, как наладить отношения со сверстниками… Но с другой, ребята — доблестные воины, в каждом из которых скрывается иная сущность. Они способны на равных противостоять потусторонним силам и готовы рисковать жизнью, чтобы остановить зло!
Одна команда. Вам предстоит действовать в команде с Тиэ, Есукэ и Юкико. Имя и облик главного героя вы определите сами.
Ночное телевидение. Опасные приключения ребят тесно связаны с городским телеканалом Маенака ТВ, трансляция которого начинается в полночь. Дело в том, что речь идет не о простой телепередаче. Маенака — это портал в иное измерение, в котором наверняка и кроются ответы на многочисленные вопросы, связанные с убийствами горожан…
Двойная жизнь. С одной стороны вы — школьник. Вам нужно ходить на занятия, где-то подрабатывать и общаться со сверстниками. С другой вы — отчаянный мистический воин, бесстрашно вступающий в бой с порождениями чужого мира. Обе ваших жизни тесно связаны, и от того, что и как вы делаете в школе, зависят все дальнейшие события.
Все под контролем. Теперь в бою вы можете управлять не только главным героем, но и каждым бойцом команды. К тому же, в отличие от Persona 3, боевые приключения сейчас начинаются не в полночь, но вскоре после школы, так что у подростков остается меньше времени на мирную жизнь.
Докопайтесь до истины. Вас ждет увлекательное, зловещее и таинственное приключение продолжительностью более 60 часов. Узнайте, как полночная телепередача связана с серийными убийствами, спасите тех, кого еще можно спасти, и докопайтесь до истины!

Описание из nfo-файла:
Voiceacting restored to high-quality Japanase. As usual, FMV's have English subtitles and although being rencoded, don't suffer from any quality loss. Their filesize is significantly smaller than the originals, due to ATLUS stuffing them with useless padding, thus resulting in a smaller ISO. But NOTHING was ripped nor downsampled.
Имя папки: Radiata_Stories_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 6 Сентября, 2005
Выход UNDUB: 6 Декабря, 2007
Жанр: Action/JRPG
Разработчик: tri-Ace, Enix, tri-Crescendo (звук)
Издательство: Square Enix
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
Radiata Stories захватывает атмосферой. В какой бы момент игрок не оторвался от происходящего, вернуться обратно не составит труда. Сюжет себя не навязывает, побочных квестов хватает. Но если уж решил окунуться в приключения героев с головой, то, имей в виду – это займет очень много времени.
Сюжет, тем не менее, на особую оригинальность не претендует. Молодой и отчаянный парнишка Джек, сын небезызвестного победителя драконов, участвует в турнире, победителю которого будет дана возможность стать рыцарем. Герой усердно добивался своей цели, но, в конце концов, проиграл девушке-неулыбе с большим топором. Посовещавшись, судьи решают принять на обучение обоих. Вместе они путешествуют по городам и до поры до времени о конечной цели не догадываются. Взаимоотношения героев, локальные происшествия – все это также интересно.
Маленький, чего греха таить, мирок Radiata Stories проработан до мелочей. День и ночь сменяют друг друга в реальном времени – хорошо. Время суток влияет на распорядок дня каждого NPC (за каждым можно предательски проследить и вызвать подозрение, после чего хорошенько настучать конспиратору по макушке и, молящего о пощаде, принять в команду) – еще лучше! Более того, в любой момент пребывания в городе можно навестить какого-нибудь жителя (если вас не пустили в какой-нибудь дом, значит вас там попросту не ждут и, возможно, стоит наведаться позже) и уточнить точное время по обязательным для каждого пристанища часам.
Однако найдется и в чем упрекнуть разработчиков. В частности, это касается довольно посредственного звукового и музыкального оформления (в последнем, за редким исключением, все же попадаются достойные вещи) и недостаточной проработки персонажей. Последний факт, правда, можно оспорить – доводка до совершенства всех 177 (!!!) доступных героев требует очень много времени, которого у Square Enix, с их-то амбициями «одна игра в месяц», попросту нет.

Описание из nfo-файла:
Well I finally finished Ar Tonelico 2, so regained motivation to look at other things. I've been neglecting this game for some time so it seemed like a good candidate...
Event and battle voices are now Japanese; the movies I've seen have no voice, I don't know about the other few. There is one extra movie in the EN game that was not replaced.
Имя папки: Robot.Alchemic.Drive.USA.UNDUB.PS2CD-Mugi
Выход в США: 5 Ноября, 2002
Выход UNDUB: 3 Декабря, 2009
Жанр: Action
Разработчик: Sandlot
Издательство: Enix
Автор андаба: Mugi
Носитель: CD (именно CD, а не DVD)
Возраст: 12+

Описание:
Перед нами sci-fi action про ОБЧР (Огромные Боевые Человекоподобные Роботы). Игра не замысловатая, но интересная фанатам старого аниме про роботов, да и создана она в знак уважения к аниме/манге 70-80 годов прошлого столетия Super Robot.
Игроку даётся под контроль огромный робот именуемый Meganite'ом, последнией линией обороны человечества против иноземной рассы Volgara. Как ни странно, но персонаж не сидит где-то внутри робота, а передвигается по карте отдельно управляя им дистанционно (игроку нужно будет переключаться между протогонистом и роботом для управления тем или другим).
В начале игры можно выбрать себе персонажа из двух мужчин и одной девушки (Naoto Tsukioka, Ryo Tsukioka или Yui Tsukioka); впрочем, неписи обычно обращаются к вам "Chairman" (естественно не человек-стул, а старшина), да и сам выбор на дальнейшее развитие сюжета особо не повлияет. Так же предстоит выбрать одного из трёх роботов: Vertical Fortress Vavel, Airborne Dominator Laguiole и Gllang the Castlekeep.
У Vavel'я есть два боевых режима - Volcanic и Genesis. Laguiole может превращаться в самолёт, а так же у него есть режим, подобный Vavel'ю - Demon Sword Desecrator, в котором он пользуется двумя короткими лазерными ножами. Gllang может превращаться в машину или танк. Его специальный режим называется Warhammer Sanctifier. На его руках появляются крупные металлические блоки, которыми он и дерётся.
Во время игры можно повлиять на дальнейшую жизнь своего протогониста. Например, на сюжет за Nanao можно повлиять разрушая определённые строения во время миссий.
Враги довольно однообразны, а количество эпизодов мало. От мисси к миссии в основном меняется лишь расцветка и вооружение. Однако они становятся умнее и чаще обращают внимание на действия игрока. Так же после прохождения игры двумя из трёх персонажей можно открыть всех Volgara в режиме для боёв двух игроков друг против друга.
Имя папки: Rogue_Galaxy_USA_UNDUB1.1_READNFO_PS2DVD5
Выход в США: 30 Января, 2007
Выход UNDUB: 8 Марта, 2007
Жанр: Action/JRPG
Разработчик: Level-5
Издательство: Sony Computer Entertainment
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
Сколько стран вы посетили и какие диковины там видели? Много и многие? Даже если вы объездили весь свет, Rouge Galaxy найдет, чем удивить путешественника. Игра переносит искателей приключений в совершенно иную вселенную с непривычными для землянина правилами и законами, с храбрыми героями и чуждыми нашему разуму опасностями. Этот мир так же огромен, как наш, он включает в себя множество галактик и планетных систем, перемещаться между которыми вам предстоит на… парусном фрегате, подгоняемом солнечным ветром! Удивлены? Но это далеко не все прелести Rouge Galaxy!
Главная роль в космической саге отводится Джастеру, романтичному юноше, с ранних лет мечтающему о межзвездных путешествиях. Молодой человек, наконец, воплощает свои грезы и отправляется в бездонные глубины вселенной. На пути ему встречаются космические пираты, к которым и примыкает Джастер. Что ждет отважного странника среди неведомых звезд и планет? Составьте ему компанию, и непременно узнаете!
Богатая на сюрпризы и сюжетные виражи история развивается в ярких видеороликах общей продолжительностью целых восемь часов, а общее время игры достигает ста часов.

Описание из nfo-файла:
Well, I've been sitting on this for a year but never felt like testing it much since I hate the game now. I'm out of storage and need to do some spring cleaning though, so time to get rid of it. Since people keep bugging me about the director's cut voices, you can all be testers instead of me. ;)
Event, battle, movie and field chatter are Japanese. I believe there may be minor inconsistencies between the JP voices and the english script. I don't think there's a very good way to deal with that, but if you run into major problems post a save game somewhere and I may take a look.
As before, this is a typical DVD5 conversion with duplicate data eliminated and the credits movie killed. All other movies are the RG DC originals.
Имя папки: Shadow_Hearts_2_Covenant_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 27 Сентября, 2004
Выход UNDUB: 28 Апреля, 2008
Жанр: JRPG
Разработчик: Nautilus
Издательство: Midway
Автор андаба: somebody special
Носитель: 2xDVD5
Возраст: 12+

Описание:
Shadow Hearts: Covenant является продолжением нашумевшего хита 2001 года Shadow Hearts.
Сиквел застаёт главного героя Юрия (Yuri) во время начала нового путешествия по таинственному миру. Нашего героя проклинает таинственный культ, отчего его боевые способности резко ухудшаются. Не желая мириться с подобной болезнью, Юрий и его друзья должны отправится на поиски лекарства и разбить таинственный культ в пух и прах.
В Shadow Hearts: Covenant вам придётся соединять тайминг и блестящее стратегическое мышление. Всё это необходимо для того, чтобы научиться пользоваться главным оружием "Кольцом Осуждения", могущественым орудием в руках мудрого война.
Очень красивая графика и продуманый геймплэй, особенно понравится любителям аниме-игр. Сражайтесь и побеждайте!

Описание из nfo-файла:
I like this game but it's been a long standing annoyance of mine that they force you to walk around as Yuri 99% of the game, so I started out looking at the data in order to replace models...
...but unsurprisingly got distracted fixing the voices.
Voiced event scenes were a nuisance because of how the data is multiplexed into unusual globs of model/motion/script/audio/etc; fortunately with a little finesse I was able to splice things together.
Event, battle and movie voices are now Japanese. The subtitle timing is a little rough in some places, but seems mostly ok.
Имя папки: Shadow_Hearts_3_From_the_New_World_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 7 Марта, 2006
Выход UNDUB: 10 Мая, 2008
Жанр: JRPG
Разработчик: Nautilus
Издательство: XSEED Games
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
Shadow Hearts: From the New World является третьей частью известной ролевой серии, одобренной критиками всего мира. Главный герой новой игры - Джонни Гарланд (Johnny Garland), 16-летний частный детектив, который потеряв отца, сестру и часть своих воспоминаний в несчастном случае, начинает расследование, в котором ему придется найти подозреваемого в убийстве преступника, сбежавшего из-под стражи. Когда Джонни, наконец, настигает подозреваемого, то становится свидетелем сверхъестественных событий - ужасный монстр появляется из зеленого свечения, которое известно, как «Окно», и просто проглатывает преступника. После этого инцидента серия ужасных событий, подобных этому, происходит в городах по всей стране.
Напарница Джонни - 21-летняя наемная убийца Шаниа (Shania) - коренная американская индианка, которая ищет эти самые «Окна» для того, чтобы закрыть их с помощью ее магических сил. Вместе они путешествуют по Северной и Южной Америкам, объединяясь с разнообразными колоритными персонажами, движимыми той же целью.

Описание из nfo-файла:
This game's structure looks very similar to SH2, so it seemed like a dereliction of duty not to use the tools I already wrote. It turned out to be not quite so trivial but since I already started looking into it...
Event, battle and movie voices are now Japanese. Remember to enable subtitles in the options. As with SH2, the timing is sometimes rough.
Имя папки: Shining_Force_EXA_UNDUB_NTSC-U
Выход в США: 20 Марта, 2007
Выход UNDUB: 29 Января, 2008 (дата ISO-файла из архива)
Жанр: Action/JRPG
Разработчик: Neverland
Издательство: Sega
Автор андаба: Maniack Force
Носитель: DVD5
Возраст: 10+

Описание:
Shining Force EXA проигнорировала большинство модных идей и предлагает проверенный коктейль из первого Diablo и ломтиков японских ролевых игр. Пусть название не вводит вас в заблуждение. От великой ролевой игры с походовыми, тактическими боями, сутками привязывавшей игроков к экранам телевизоров, оставили совсем немного. Костюмы и немножко декораций. Вдумчивый игровой процесс заменили скоростной резьбой по монстрам. Интересный самобытный сюжет - противостоянием «небесной» и «адской» партий. Впрочем, предложенная история поначалу даже заинтриговывает.
Глобальный конфликт разделил местный мир на два враждующих лагеря. В верхнем углу карты - северная империя людей (Northworld Empire). Южнее окопалось демоническое племя Огненной страны (Fireland). Во время очередной краткой передышки между военными раундами, группа приключенцев пытается найти древний артефакт, могущества которого хватит для победы одной из сторон. Роль «меча в камне» играет древний клинок под названием Сияющая Сила (Shining Force). Как и легендарный Экскалибур, этот ножик кому попало в руки не дается, а только главному герою, по предварительной записи.

Описание из nfo-файла:
Shining Force EXA is the third instalment of Sega's RPG series on PlayStation 2 and since I kinda hated the English dubbing and as no one seemed to work on an undubbed. I decided to try it myself.
All dialogues are back into original Japanese, CGs have hardsubtitles (note they aren't really a translation, nether just a transcription from the US version).
Known proplems: Game voices in-battle are in English, I know it's lame but I couldn't find a way to solve it by myself.
Имя папки: Star_Ocean_3_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 31 Августа, 2004
Выход UNDUB: 11 Февраля, 2007
Жанр: JRPG
Разработчик: tri-Ace
Издательство: Square Enix
Автор андаба: somebody special
Носитель: 2xDVD5
Возраст: 12+

Описание:
Год 772. Люди и инопланетяне мирно сосуществовали в течение 400 лет. Влияние земной Галактической Федерации неуклонно растет и все больше влияет на другие рассы. Однако, не все это нравится...
Вы играете в роли Фейта Лейнгода, который прилетел с родителями и своей подругой детства Софией Эстид отдыхать на планету Хида 4. Внезапно на планету нападает инопланетная расса и Фейту приходится спасаться бегством. Но инопланетяне продолжают преследовать его, как будто им нужен именно он...
Как и в предыдущей части, бои происходт в реальном времени с участием 4 персонажей. Присутствует несколько уровней сложности, которые заставят попотеть даже любителей проходить"от и до".

Описание из nfo-файла:
At long last this effort is a success; it required some serious ninja efforts. I am expecting a swarm of cherubs singing my praises at any moment. Hopefully you all appreciate the work, but I really did it for myself anyway. ;)
Event voices & battle voices are now Japanese. There is one subplot conversation that is in English; I'm not sure why the voices for it don't exist in the Japanese game.
Имя папки: Steambot.Chronicles.USA.UnDUB.PS2DVD-Netqork
Выход в США: 23 Июня, 2006
Выход UNDUB: 10 Мая, 2011
Жанр: Action-adventure, sandbox
Разработчик: Irem Software Engineering
Издательство: Atlus
Автор андаба: Netqork
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
Эволюция машин будоражит фантазию писателей, сценаристов и режиссеров. Средства передвижения приобретают вычурно-футуристические детали или механические средневековые формы, меняют колеса на гусеницы и воздушные подушки. Львиную долю внимания фантазеров отнимают шагающие роботы, которые красуются в симуляторах, стратегиях, РПГ, боевиках. Пожалуй, только в приключенческом жанре нечасто используют модную технику.Дороги, гаражи и сердца водителей мира Steambot Chronicles покорили прямоходящие машины. Тротмобиль (Trotmobile) - следующий виток эволюции нормальных четырехколесных авто.
Только вместо наращивания лошадиных сил двигателя изобретатели изменили привычные колесные и гусеничные шасси на «ноги» и «ножки», подобные птицам, насекомым и людям. Корпус машины стал «телом», которому кроме «лапок» добавили пару манипуляторов, и количество функций такого комбинированного средства передвижения увеличилось в разы. Экономика городов и поселков совершила рывок вперед, а разномастные бандиты занялись перераспределением ВВП.
Вот в такой мир после кораблекрушения попадает лишенный воспоминаний о своем прошлом юноша Vanilla Bean. Он и не помнит ничего и не знает, как водить эти самые тротмобили - совпадение и идентификация с игроком на 100 %. Разве что характерами не сойдешься с этим виртуальным эго. Очень вежливым в разговорах, спокойным в рассуждениях, талантливым в музыке, и вообще очень милым и хозяйственным мальчиком. Дядя Федор какой-то.
На счастье, тело героя вынесло на небольшой пляж, притаившийся в окружении острых скал. Девушка Connie (Coriander), случайно оказавшаяся в нужном месте в нужное время, оказала первую помощь и немножко рассказала об окружающем мире. Заботливые сценаристы неподалеку оставили старенький тротмобиль, в который быстренько залезает главный герой. Приключения начинаются незамедлительно.
Особенности игры: приятное художественное оформление, детализация тротмобилей и тюниниг, музыка и «живое» исполнение песен, разветвлённый сюжет, режим поединков для двух игроков, сбор «классической библиотеки», аренда, меблировка и декорирование домов.

Описание из nfo-файла:
Some lines of dialogue where the hero's name is mentioned are still in english as there are no original sound files for them. You could name your charecter in japanise version, but the localisation team decided to cut this feature from the game and just dubbed MC's name as "Vanilla".
I guess they where hoping that this would make the game more cinematic...
Имя папки: Stella_Deus_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 26 Апреля, 2005
Выход UNDUB: 22 Февраля, 2007
Жанр: Tactical RPG
Разработчик: Atlus
Издательство: Atlus
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
...Смертельный туман "миазма" идет по земле, поглощая все живое на своем пути. У людей есть выбор: попытаться остановить его или ждать своей очереди...
Лорд Дигнус посылает свой лучший легион, что бы остановить тот ужас и страх, которые охватили его земли и народ, но все попытки остановить этот волшебный туман безуспешны. Легионер Сперо решает помочь своим друзьям - Алхимику Видеру и шаманке Линеа открыть врата в другой мир и спасти людей...
Когда все живое в Фортуне вот-вот исчезнет в клубах ядовитого тумана, на чью сторону встанет главный герой?...
Захватывающая пошаговая RPG Stella Deus - увлечет вас на многие часы увлекательным сюжетом и продуманными диалогами (более 50 часов игрового времени)!

Описание из nfo-файла:
This didn't require a whole lot of innovation but was extremely annoying due to major inconsistencies between the English and Japanese scripts' references to voice data. I think everything is straightened out now but there's always a chance something is not perfect... as usual, you all get to be testers.
There are a small number of movies with dialog and no English subtitles. I suppose they could be hardsubbed, but I'm not going to do so. I did remux the story-intro video to include the English text. This introduced a brief stutter for me, but I think it's worth it.
Имя папки: Genso.Suikoden.IV.USA.UNDUB.PS2DVD-Mugi
Выход в США: 11 Января, 2005
Выход UNDUB: 19 Апреля, 2009
Жанр: JRPG
Разработчик: Konami
Издательство: Konami
Автор андаба: Mugi
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
Suikoden IV возвращает нас на 150 лет назад до событий первого Суикодена (странствия Кирила: конец 290-х – 300-е года солнечного календаря).История юного героя (Lazlo), живущего на острове Razril, становится тесно связанной с Руной Наказания, одной из 27 Истинных Рун. Сила Руны Наказания управляет как наказанием, так и прощением, и особенность Руны в том, что она постепенно поглощает жизнь владельца, который ее использует; как только предыдущий владелец умирает, Руна немедленно находит нового, находящегося поблизости... Тем временем, Империя Kooluk стремится к расширению с целью захвата соседних Островов.
Серия Suikoden предлагает уникальную возможность наблюдать за тем, как развивается крепость, как в ней появляются и обживаются новые помещения, как она наполняется самыми разными людьми – от поваров и библиотекарей до туристов и просто ваших поклонников. И это все происходит буквально на глазах! Да, игрок не может самостоятельно строить форт, но наблюдение за тем, как собственное хозяйство процветает параллельно с боевыми успехами и вербовкой новобранцев, вдохновляет.

Описание из nfo-файла:
So here you go.
I promised myself I'll stop doing these but this trivial crap was bothering my HDD :(
For some reason Konami saw fit to separate some audio from the main container and place it in the filedata binary which is encrypted, so the A-type Main chara voice was left english, use B-type instead.
I nulled 3 files of dialogue that is assumably added content on the USA version since it was missing from the jap version data, don't look at me, blame the other guy.
Didn't spend too much time on this and made some weird solutions with the few battle audio that was present, so if it freezes on some point, too bad since I don't care. I'm sure it doesn't but not like I actually tested it.
Имя папки: Suikoden_V_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 21 Марта, 2006
Выход UNDUB: 19 Января, 2007
Жанр: JRPG
Разработчик: Konami
Издательство: Konami
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
Suikoden V - последняя часть серии на PlayStation 2. Несмотря на то, что в ее разработке Мураяма-сан участия не принимал, получилась она очень удачной во всех аспектах, став достойным завершением саги Suikoden на уходящем поколении консолей.
Нельзя не отметить стремление пятой части походить на первые две. Это выражается и в статичном угле поворота камеры (при полной трехмерности), и в возвращении к классическим боям с шестью управляемыми игроком персонажами, и в высокой сложности сбора 108 звезд Судьбы. Suikoden V - это квинтессенция всего того, что делает серию такой, какая она есть - со всеми ее достоинствами и недостатками.
События Suikoden V на несколько лет предвосхищают первую часть игры. Георг Прайм уже помог Барбароссе Рюгнеру занять трон Империи Алой Луны и по просьбе своего друга Ферида прибывает в далекое южное королевство Фалена. В Фалене тем временем назревает нешуточный конфликт, связанный с престолонаследием - и как принц Фалены, Фаруш, справится с напастями, обильно выпадающими на его долю, будет зависеть от Вас.

Описание из nfo-файла:
Originally when I looked at this I was put off by the fact that the JP/EN versions had unequal numbers of voice files. I didn't feel like trying to map between them. In reality, it looks like they just didn't bother to dub some small stuff and consequently the English version has less voices total. This undub replaces the voices that still existed in the English version.
In addition to fixing the voices, I also had to repair the event animations. Many of them had been modified to synchronize with the English voices, so were consequently out of sync with the Japanese...
Имя папки: Suikoden_Tactics_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 8 Ноября, 2005
Выход UNDUB: 29 Августа, 2006
Жанр: Tactical JRPG
Разработчик: Konami
Издательство: Konami
Автор андаба: asmodean
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
Первая и единственная TRPG в серии, Suikoden Tactics является прямым последователем Suikoden IV и повествует о событиях, произошедших после формирования Федерации Островных Наций. Главный герой - Кирил - расследует повсеместное исчезновение рунных пушек; многие персонажи четвертой части присоединяются к нему.
Боевая система в Tactics преимущественно строится на соотношении элементальных свойств клеток, на которых располагаются персонажи, с элементами самих персонажей. Коих в игре более шести десятков, и каждого из них можно призвать в битву в любой момент времени - это, а также пошаговая реализация ATB-режима придают Suikoden Tactics сходство с Final Fantasy X.

Описание из nfo-файла:
All of the spoken dialog is replaced with Japanese but a few in-battle sound-effect voices remain as english. Sorry, I couldn't get motivated enough to deal with those separately.
I finished this easy undub a long time ago, but just now got around to releasing it... sorry.
Имя папки: Tales_of_Legendia_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 7 Февраля, 2006
Выход UNDUB: 8 Февраля, 2007
Жанр: JRPG
Разработчик: Namco/Project MelFes
Издательство: Namco
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Описание:
Монстры нападают на торговые караваны, убивают рыбаков и периодически совершают набеги на вассальные Святому Альянсу (Holy Alliance) побережья. Частенько и расшалившиеся пираты, пойманные суровой рукой закона, сваливали свою вину на тварей из глубин. Охотой на чудовищ и преступников пробовали промышлять многие сорвиголовы, но только подготовленные солдаты морской пехоты на своих быстроходных катерах делают это с минимальными потерями в личном составе и максимальной эффективностью. Теперь монстров вылавливают быстрее, чем они выползают из-под воды, а для пиратов настали не лучшие времена.
В погоне за монстром молодой морской пехотинец Senel Coolidge отплыл очень далеко от известных штурманам Святого Альянса маршрутов, и после успешного завершения охоты перед ним встал вопрос: как добраться домой? Может, славного воина и не волновали бы подобные глупости, если бы с ним не отправилась родная сестра Shirley Fennes. Неожиданно разыгравшийся шторм прервал размышления героев и запутал окончательно маршрут движения катера.
Гигантские волны пригнали кораблик героя вместе с его сестренкой к гигантскому острову, который спрятался в бушующем море-океане за завесой тумана и облаков. Живут на нем люди и нелюди, дикие звери и монстры. Одни строят поселения и растят злаки, собирают полезные корешки и кое-что добывают в шахтах, другие охотятся и грабят. Все как обычно. За порядком в самом большом поселении Werites Beacon следит шериф Will Raynard, так как даже между обычными жителями случаются серьезные споры. Служитель закона не только объяснит вновь прибывшим местные правила, но и станет хорошим товарищем и полноценным членом команды.
От него мы и узнаем, что огромный кусок суши - искусственного происхождения. Мало того, это гигантский корабль «Наследие» (Legacy), построенный в незапамятные времена таинственной древней расой, секрет управления которым утерян. Впоследствии, выяснится, что роль корабля, неизвестного или позабытого официальными хрониками, глобальна и исключительна для всего остального мира. «Случайно» младшая сестра героя владеет секретом его управления, и… Вы правильно догадались, несколько заинтересованных сторон вступят в борьбу за эту очаровательную девочку.

Описание из nfo-файла:
This was relatively trivial compared to others things I've been doing lately. There were some tricks required though, including modification of meta-data in the MPEG2 video data for the movie subtitles. Two of the movies have broken subtitles for technical reasons... I didn't want to risk breaking them entirely, so you'll have to live with it.
Имя папки: Tales_of_the_Abyss_USA_UNDUB2.0_PS2DVD
Выход в США: 10 Октября, 2006
Выход UNDUB: 25 Декабря, 2007
Жанр: JRPG
Разработчик: Namco Tales Studio
Издательство: Namco Bandai
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD5
Возраст: 12+

Внимение!
В этот андаб не рекомендуется играть на реальной приставке с диска. Дело не в том, что не пойдёт, а в том, что может повредить приставку. Звук ко многим сценам расположен так, что приставке приходится дёргаться через весь диск за каждым фрагментом фразы, а это может приблизить время поломки механими DVD-привода в приставке. К тому же игра от этого начинает замирать на месте и очень долго думать. Играйте на эмуляторе или с винта. От лагов это избавиться не особо поможет, но хоть привод не сломаете.

Описание:
События Tales of the Abyss разворачиваются в фантастическом мире, в котором пророчества всегда сбываются, а люди могут узнать свою судьбу по предсказаниям. В игре будут присутствовать знакомые фанатам серии системы приготовления пищи и развития персонажа. Заработанные очки опыта можно будет использовать для поднятия уровня своего героя, улучшения его характеристик и изучения новых способностей.
Tales of the Abyss поведает историю Люка фон Фабр (Luke fon Fabre), молодого аристократа, который возвращается домой после того, как он был похищен 7 лет назад. Для того, чтобы защитить Люка от возможных неприятностей в будущем его семья не выпускает молодого человека за пределы огромного дворца. В один из обычных дней главный герой решает выбраться из замка и посмотреть, чем же живут обычные люди, но вернуться назад он уже не захочет, так как становится причастным к пророчеству, известному как Score.

Описание из nfo-файла:
The USA release of ToA had skit voices disabled entirely because they were too lazy to dub them. Unfortunately providing the JP skit voices was not enough to undo this.
Figuring out what they changed took a lot of analysis, made extra annoying due to a large amount of localization changes compiled into the game... something like looking for a particular needle in a haystack full of needles.
Fortunately, I got fresh motivation every time I saw one of those mute skits; now you can thank me each time you hear one. ;)
Event, skit, battle and movie voices are now Japanese. Yes, the few movies lack subtitles; live with it. The temporarily missing voice bug in 1.01 is also fixed.
Имя папки: Valkyrie_Profile_2_Silmeria_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 26 Сентября, 2006
Выход UNDUB: 3 Января, 2008
Жанр: JRPG
Разработчик: tri-Ace
Издательство: Square Enix
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD5
Возраст: 16+

Внимение!
Игру рекомендуется записывать на DVD-R. Протестировано пользователями — на DVD+R просто не влезет! :)

Описание:
В видео игре Valkyrie Profile 2: Silmeria рассказывается история, произошедшая за сотни лет до событий в Valkyrie Profile: Lenneth. Главным персонажем игры теперь является не валькирия Леннет, а принцесса Алисия, в теле которой таится дух Сильмерии. - валькирии, восставшей на Одина.
Игра отличается красивейшей графикой. Работа художников просто потрясает. Им удалось создать живой и интересный мир, оторваться от которого просто невозможно. Прекрасно реализованы также и боевая система, и система усовершенствования навыков героев.
Valkyrie Profile 2: Silmeria безусловно одна из лучших RPG-игр на платформе Playstation 2.

Описание из nfo-файла:
If I put a word here for every hour spent working on this you'd be reading an epic novel filled with hope and despair.
For some reason tri-Ace felt the need for a baffling variety of encryption and deliberate obfuscation. In the end I implemented over a dozen decryption, compression and archiving methods...
It's possible that only the crazy tri-Ace developers will ever really appreciate the work this project required. ;)
Anyway, at long last, the event, movie and battle voices are now restored to Japanese. The beautiful CG movies include subtitles.
Note that the game relies heavily on streaming data off the disc, so you must produce a quality burn or will experience problems.
Имя папки: Wild_Arms_4_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 10 Января, 2006
Выход UNDUB: 6 Сентября, 2007
Жанр: JRPG
Разработчик: Media.Vision
Издательство: Xseed Games
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD

Описание:
Джад Меверик (Jude Maverick) вырос в изолированном городке Циэль (Ciel), который, будучи полностью окруженным огромной сферой, плавает в километрах над поверхностью планеты Филгайя (Filgaia). Его уединенный мирок меняется навсегда, когда в город прилетает незнакомый корабль. Исследуя лагерь незваных гостей, он увидел то, что никогда ранее ему не приходилось видеть - девушку Юли (Yulie), которая удерживается без своего согласия на корабле.
После того как захватчики нападают на город, который падает на поверхность планеты Filgaia, Джад, Юли и наемник Арнод Васкез (Arnaud G. Vasquez) объединяют усилия для того, чтобы узнать, кто стоит за вторжением и похищением Юли. Позже к ним присоединяется наемник Ракель (Raquel), и четверо молодых людей отправляются в путешествие по охваченной войной планете в поисках истины.

Описание из nfo-файла:
Most of the event scenes in this game are easily replaced FMV, but battle voices and various other small things needed extra effort. Since I already had to deal with that in WA5, might as well finish WA4 too...
Event, battle and movie voices are now Japanese. As with WA5, there are a lot of unvoiced event scenes in the original game.
Имя папки: Wild_Arms_5_USA_UNDUB_PS2DVD
Выход в США: 28 Августа, 2007
Выход UNDUB: 5 Сентября, 2007
Жанр: JRPG
Разработчик: Media.Vision
Издательство: Sony Computer Entertainment
Автор андаба: somebody special
Носитель: DVD

Описание:
Двенадцать тысячелетий назад мир Filgaia был полон таких технологий, о которых в нынешнее время можно только мечтать. Однако по неизвестным причинам жители с таким развитым уровнем культуры забросили свои технологии, оставив будущее человечества влочить примитивное существование. Все что осталось от когда-то великой цивилизации - это разбросанные механические части и случайные остатки легендарных големов, огромных механизмов призванных служить человечеству. И хотя использование этих остатков технологий зачастую было невозможно, нашлись те, кто начал изучать древние машины.
Ситуация сильно изменилась около ста лет назад, когда на планету прибыла новая раса, именуемая Веруни (Veruni). Несмотря на явное сходство с людьми, Веруни обладали гораздо большей физической мощью, а также более развитыми технологиями. Это позволило им быстро установить свое доминирующее положение над человечеством. Люди сразу же стали второсортными жителями планеты и вынуждены были в муках трудиться на новых хозяев жизни только для того чтобы выжить.
Вернемся к нашим дням. В небольшом городке Capo Bronco на окраине Filgaia двое подростков, Дин Старк (Dean Stark) и Ребэкка Стрэйзанд (Rebecca Streisand), стали свидетелями невероятного события - гигантская рука голема упала с небес. Их удивления выросло еще больше после того, как они обнаружили в этой руке маленькую девочку, которая совершенно не помнила ничего из своего прошлого кроме своего имени - Аврил (Avril). Это события вдохновили Дина и Ребэкку на путешествия сквозь пустоши Filgaia в надежде помочь обрести девочке ее прошлое. Они еще не знали, что эти события приведут их к решению судьбы всего человечества...

Описание из nfo-файла:
I wasn't really planning to do this game, but testing FF12 UNDUB was boring me to death... so I had to look at something else for a while. Even silly hex-squares are better than those auto battles! I don't know if I can go back...
Anyway, event, battle and movie voices are now Japanese. Note that there are a lot of event scenes without voices even in the original game. It's not my fault. ;)
Имя папки: Xenosaga.Episode.I.USA.UnDUB.PS2DVD9
Выход в США: 25 Февраля, 2003
Выход UNDUB: 26 Февраля, 2011 (спустя ровно 8 лет!)
Жанр: Sci-Fi JRPG
Разработчик: Monolith Software [JP]
Издательство: Namco
Автор андаба: вероятно brickmeister (во всяком случае я пока не нашёл ни кого, кто опубликовал бы этот андаб раньше)
Носитель: DVD9
Возраст: 12+

Описание:
«Откроем учебник истории»
Год 24XX, на борту звездного крейсера Woglinde глава инженерной службы и дама по-совместительству, Shion Uzuki, проводит серию тестовых экспериментов боевого андроида KOS-MOS – также female типа. Вокруг голографические мониторы, показания сенсоров. Формируется виртуальное пространство «Encephalon». В открытом космосе парит Zohar.
- Доброе утро, KOS-MOS. Как себя чувствуешь?
- Доброе утро, Shion. Все системы работают нормально.
А началось все в далеком 1966 году с рождением гейм-дизайнера Tetsuya Takahashi, в дальнейшем работавшего под теплым крылом Squaresoft над графикой таких проектов, как Final Fantasy IV-VII, Chrono Trigger, Front Mission. И вот в 1998-ом сказки кончились. Выходит Xenogears - жемчужина игровой индустрии и один из опорных столбов JRPG. Мощнейший сюжет, основанный на множественных философских идеях и религиозных учениях, трижды запутывается и выворачивается наизнанку. Новая боевая система, трехмерный мир, великолепная музыка - все это делает игру уникальной в своем роде. Если вам повезло родиться где-нибудь в 90-х годах прошлого века и быть обладателем Play Station в юности, вы понимаете, о чем идет речь. ;) Тетсуя занимает ни много ни мало роль сценариста и директора проекта. Вместе с ним работает его жена Kaori Tanaka, также известная как Soraya Saga (Final Fantas V-VI – разработка карт, Final Fantasy VI - песонажи Edgar и Sabin), композитор Yasunori Mitsuda (Chrono Trigger, Chrono Cross, Shadow Hearts – музыка), дизайнер персонажей Kunihiko Tanaka (Key the Metal Idol - персонажи) и продюсер Hirohide Sugiura. Спустя год после американского релиза наша компания покидает Squaresoft, т.к. Сакагучи не разделяет любовь Татсуи к серии xeno, и закладывает монолитный камень в основу новой компании Monolith Soft. Спустя еще год в свет выходит Play Station 2, Namco финансирует новый Xeno-проект и вот … Год 24XX, звездный крейсер Woglinde…

«История продолжается?»
Вот тут-то мы и начинаем идти тернистым путем саги. Хоть главный идейный автор ушел и забрал идеи с собой, все права на xeno-вселенную остались у Square. Нужно делать новую игру с новым миром, новыми событиями, новым названием. Так рождается Xenosaga. Решено! Мы разделим её на шесть игр – шесть эпизодов, где Xenogears будет пятым! Сказано-сделано? Ан нет… «Выходит Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht» и пока все более-менее конфетно, хоть и низкие продажи в Америке. Не бывать Европейскому релизу. Выходит «Xenosaga Episode II: Jenseits von Gut und Bose», работу над которым вели уже во многом другие люди (но это отдельная история) и … провал продаж, разочарование фанатов. Ни о каких шести эпизодах речь уже не идет, пора постепенно сворачивать сагу. «Xenosaga Episode III: Also Sprach Zarathustra» становится заключительной игрой. Однако надо заранее сказать, что игрой с большой буквы! Так серия стала независимой трилогией. Что касается связи с Xenogears, то, пожалуй, осталась лишь духовная связь, так сказать, плюс отголоски геймплея и стилизация технологической и религиозной составляющих.

Описание из nfo-файла:
This was a royal bitch to do. First, I had to figure out how to extract the data files, which was the really easy part. Then, I had to identify which files were changed between the versions. Obviously, the movies and sound files were changed, but not all of the movies needed to be changed, and of the ones that needed Japanese audio, only a few were censored. Dealing with the censored movies was one of the toughest parts of the project. I made masks to cover the subtitles and to blur them out using the Delogo filter in Virtualdub and then I had to make subtitle scripts to put new subtitles back on the video. Interesting note: the ugly font in the game is Arial Black 27 bold. I also ran into some problems with Japanese text appearing in the battle scenes. I figured out that I had replaced some files I shouldn't have, but those files actually did contain sound data. After a careful side-by-side hex comparison of a number of them, I decided that the changes between those files weren't enough to affect the sound data in them, and so I kept the original US files for those.
Note: this has been reasonably well tested, but not completely. There may be some English audio left in the game. But I doubt it. Enjoy!

Заметка:
Я сделал 3xDVD5 версию этой игры (см. секцию патчей) и прошёл от начала до конца собрав почти всё, что вообще можно собрать. Английский язык в игре действительно присутствует, но на сколько я понял это оригинальная озвучка. Например, боевые кличи Jr. и первый ролик в игре с раскопками. В комплекте с игрой идёт опсание как самому сделать нечто подобное с этой игрой, но автор андаба упустил пару довольно важных моментов. Во-первых при сборке ресурсных файлов утилиты Lybac'а не учитывают физический порядок файлов и собирают их в том порядке, в котором идут строки в файле маппинга. Естественно это может отрицательно отразиться на скорости загрузки локаций и просто доступа к звуковым дорожкам в роликах (и у меня сказывается). В 3xDVD5 версии я устранил этот недостаток и попытался сделать исправленную DVD9 версию, но напоролся на второе упущение. Во-вторых автор андаба не точно описал процедуру сборки DVD9-диска из-за чего у меня при идентичных по размеру файлах образ диска получился на 50 Мб меньше. Патч-конвертер я сделал, но судя по отзывам при записи образа программой Alcohol она запарывает диск. Лично я проверял возможность записи через ImgBurn, но у меня двухслойные диски вообще нормально не идут. Поэтому фикс для DVD9 будет отдельной ссылкой вне раздачи, да он, вроде, и не сильно необходим на не совсем ещё убитой приставке. Для игры через эмулятор он скорее всего и вовсе не нужен.
Оригинальный набор архивов перепакован в один потому, что был зашифрован. Brickmeister изначально указал, что не возражает против перепаковки.
Имя папки: Xenosaga.Episode.II.USA.UNDUB1.1.PS2DVD-Fei
Выход в США: 15 Февраля, 2005
Выход UNDUB: 28 Мая, 2008
Жанр: Sci-Fi JRPG
Разработчик: Monolith Software [JP]
Издательство: Namco Bandai
Автор андаба: Fei
Носитель: 2xDVD5
Возраст: 12+

Описание:
Для начала Xenosaga Episode II -- самамя ожидаемая игра года и одна из лучших РПГ за всю историю Sony PlayStation 2.
Сериалы есть зло. В этом легко убедится, дав посмотреть человеку, скажем, пятый эпизод Звёздных войн, а потом наблюдать, как этот человек мучается, тщетно пытаясь найти ответ на вопрос:" А что же было дальше?" Хуже всего, когда у очередной серии открытый финал. В кинематографе такой приём используется довольно часто, а вот в игровой индустрии всё совсем иначе. Потратив N-ное количество часов на прохождение очередной игры, геймер рассчитывает получить ответы на все интересующие его вопросы. Ну а если он их не получает, то в душе остаётся неприятный осадок, который, впрочем, быстро растворяется, как только на горизонте замаячит новость о грядущем сиквеле, который и расставит все точки над i. Именно такая ситуация сложилась с игрой Xenosaga Episode I. Причём финал её был не просто открытым, а распахнутым настежь, скрывавшим за скромной надписью "to be continued" вагон и маленькую тележку ответов на цистерну вопросов.
Главной героиней по-прежнему будет Shion Uzuki - старший инженер Vector Industries. Начнётся игра с того, что Shion и её компаньоны, знакомые нам по первому эпизоду, благополучно доберутся до Second Miltia, где повстречают брата Shion, который присоединится к партии. Зовут братца Jin Uzuki. Ещё одним новым персонажем будет Canaan - синтетический организм [как и M.O.M.O.], спроектированный компанией Vector Industries. Какова цель его создания? Это одна из тайн Xenosaga II. Известно лишь, что он является другом chaos'а, знаком с Jr. и играл одну из главных ролей в Милтианском Конфликте (Miltian Conflict). Jin, Canaan и Jr. станут ключевыми персонажами игры, вокруг которых и будет крутиться весь сюжет. Кстати говоря, подзаголовок второго эпизода "Jenseits von Gut und Bose" переводится с немецкого языка на русский как "По ту сторону добра и зла". Похоже, Namco решила не оставлять в покое Фридриха Ницше и продолжить дальше использовать названия его трудов для именования эпизодов своего сериала.
Игровой процесс по сравнению с оригинальной Xenosaga изменился. Ускорился ход битвы, а также значительно уменьшилось время, затрачиваемое на переключение между боевым и исследовательским режимами. Дабы облегчить игроку процесс умерщвления особо опасных врагов, Monolith Software внедрила в игру систему комбо-атак: до трёх персонажей смогут объединить свои усилия и отвесить недругу таких кренделей, что он больше никогда не захочет сладкого. Возвращения случайных битв не предвидится, и, как и в первом эпизоде, все противники будут видны игроку заранее. Кроме того, перед тем, как сломя голову бросаться в бой, можно будет ослабить врага, взорвав, например, бочку с горючим, находящуюся неподалёку от него. Парк боевых роботов, доступных нашим героям, тоже протерпел кое-какие изменения. Во-первых, появится совершенно новая серия мехов под названием E.S., которые отличаются от других машин малыми размерами и весом, но в то же время обладают некими специальными возможностям. Серийным моделям A.G.W.S. пришли на смену их слегка доработанные и расширенные версии A.M.W.S.
Что касается технической части, то основное отличие это графика, а точнее дизайн персонажей. Кому-то он понравится, кому-то нет. Также в игре сменился композитор. Итог этой замены оценивать вам. Но от себя хочу добавить, что если вы играли в первый эпизод, Вы обязательно должны поиграть и во второй, и в третий, так как все три эпизода представляют собой единый эпос, и чтобы понять сюжет Xenosaga надо пройти все три эпизода, и только тогда вы сможете оценить эту игру по достоинству!

Описание из nfo-файла:
As in the previous one, all event, battle and movie voices are in Japanese. The movies are softsubbed, but for some reason Monolith Soft didn't feel like subbing them all, so some of them were left unsubbed in the first undub. This 1.1 version adds softsubs for all these movies, but for technical reasons, 1 movie of the first disc had to be hardsubbed. So you can now enjoy Xenosaga Episode II UNDUB fully subbed. :)
Имя папки: Xenosaga_Episode_III_UNDUB_USA_PS2DVD-BLACKCATS
Выход в США: 29 Августа, 2006
Выход UNDUB: 7 Мая, 2007
Жанр: Sci-Fi JRPG
Разработчик: Monolith Software [JP]
Издательство: Namco Bandai
Автор андаба: SlayerOfGod
Носитель: 2xDVD5
Возраст: 15+

Описание:
Сериал Xenosaga можно на полном серьезе, безо всякой иронии величать не иначе, как эпической сагой, и при этом не впадать в маразм, свойственный пафосным аннотациям с коробок. В данном случае форма и содержание максимально соответствуют друг другу, а громкие слова вполне уместны. Это тот редкий случай, когда сюжетной составляющей уделяется больше внимания, чем всем остальным аспектам, вместе взятым. При желании из творчества японской студии Monolith Software могла бы получиться шикарная книга, не многим уступающая научно-фантастическим бестселлерам.
На дворе — 4767 год. Человечество вырвалось к звездам, положив начало эпохе галактической экспансии. Люди покоряли одну звездную систему за другой, колонии, основанные ими на планетах с пригодной для жизни атмосферой, сосуществовали в мире и согласии. Через некоторое время все тридцать тысяч населенных людьми планет были объединены в Галактическую Федерацию и связаны между собой единой транспортной системой U.M.N. [Unus Mundi Network]. Однако внезапное нападение инопланетной расы Гнозис [Gnosis] поставило под угрозу существование множества цивилизованных миров. Захватывая один город за другим, инопланетяне безжалостно истребляли "землян", подвергнув атаке почти половину колоний.
Галактическая Федерация оказалась не в состоянии дать достойный отпор захватчикам, поскольку обычные виды вооружения против призрачных существ были малоэффективны. Тогда правительство обратилось за помощью к корпорации "Вектор" [Vector Industries], занимающейся разработкой и внедрением новых технологий. Ее специалисты сконструировали и поставили на вооружение Федерации специальных боевых роботов A.G.W.S. [Anti-Gnosis Weapon Systems], способных находить и ликвидировать врага. Параллельно в недрах компании ученые во главе с Сион Удзуки [Shion Uzuki] начали работу по созданию киборгов, которые смогут окончательно уничтожить инопланетную угрозу.
Для адекватного восприятия происходящего на экране всю вышеописанную хронологию необходимо знать «на зубок». История, описываемая в третьем эпизоде монументального сериала Xenosaga, неразрывно связана с событиями предыдущих частей, и человеку "с улицы" будет непросто разобраться во всех перипетиях и хитросплетениях сюжетной линии. Для новичков авторы ввели даже специальный раздел "База данных" [Database], в котором собрана вся информация о вселенной игры. Здесь вы можете найти ответ на любой интересующий вопрос, начиная с того, что собой представляют инопланетяне, и заканчивая описанием деятельности различных компаний и биографии всех действующих лиц игры, включая их навыки и способности.
В плане игровой механики Xenosaga мало чем отличается от других представителей жанра JRPG. Есть здесь и команда приключенцев — каждый со своим характером, талантами и особенностями, и традиционный поиск предметов, и разговоры с прохожими, и длинные сюжетные вставки. Роликам в игре отведено особое место — они отличаются прекрасным техническим исполнением, грамотной режиссурой и впечатляющей операторской работой. На протяжении восьми долгих часов они раскрывают сюжетную линию, делая акцент на взаимоотношениях героев и возникающих между ними проблемах.
Заметка:
Это так-называемая uncensored-версия игры. Дело в том, что Американские цензоры заставили разработчиков сделать для Америки версию без крови и подобных приятных мелочей. Очень им хотелось утоптать игру в рейтинг Teen (12+). Релиз скачан с BlackCats. Кто-то всё перепаковал и переписал NFO-файл.

Описание из nfo-файла:
All the movies and voices from the USA release have been replaced by the JAP ones. So the game has been fully undubbed and uncensored.
Исправляет падение игры при сражении с Raki в американской и UNDUB версиях.

This tool fixes a crash, which many people have been wailing about, encountered when fighting Raki in the USA version of Ar Tonelico 2. NIS really made a mess out of the localization of this game ... there are other less deadly bugs, like the IPD contact text, that I might also clean up later.
~ asmodean
В оригинальном андабе во время боевых сцен осталось несколько английских голосов. Патч это исправляет.

Looks like there were some stray English battle voices that I missed. I guess that's what happens working on a game I don't play at all. ;) This patch should resolve the issue.
~ somebody special
Заменяет озвучку Quickening-атак на японску.

Seems I overlooked the Quickening special attack voices in the original release. This patch will replace them with the Japanese.
~ somebody special
Патч позволяет играть в FF12 с винта через HDLoader или подобную программу.
При игре с DVD он не требуется и может привести к неработоспособности игры.
Исправляет несколько багов приводивших к зависанию игры.

Some of the school clubs' event files weren't correctly patched in the executable, thus making the game freeze when it was trying to access them. This patch will fix them.
~Fei
Заменяет большинство роликов в игре на японские с субтитрами. Включает в себя испрвление субтитров в финальном ролике.
Превращает DVD9-версию игры в три DVD5 диска. Дополнительно выправляет порядок файлов внутри ресурсных файлов игры для комфортной игры на реальной приставке.
Если вас устраивает DVD9-версия как она есть, то ставить этот патчь не нужно! :)
Исправляет зависание игры при попытке открыть список ранее просмотренных клипов.
В виду сложности установки рекомендую воспользоваться REPACK-версией.
Исправляет зависание игры при попытке открыть список ранее просмотренных клипов.
Lybac's Xenosaga I Tools.rar
Набор утилит для упаковки/распаковки ресурсных файлов игры Xenosaga I. Для второй и третьей части см. патчь Xenosaga_Episode_III_UNDUB_USA_TheaterFix-SlayerOfGod (они там используются).
Так-же эти утилиты теперь можно найти в архиве с игрой Xenosaga Episode I (там лежит описание как самостоятельно сделать этот андаб и вспомогательные скрипты).
ppfomatic_version_3.0.zip
Утилита для установки патчей в формате ppf. Воспользуйтесь если патчь идёт без неё.
Toxic Dual Layer Image Patcher v1.0.zip
Патчь для DVD9-игр необходимый тем, у кого приставка физически такие диски поддерживает, но модчип их не тянет. Нормальные Toxic-модчипы в нём не нуждаются.
Обязательно проверьте наличие патча для выбранной вами игры!
Если существует патч - ознакомьтесь с описанием и решите нужен ли он вам или нет.
Описание по установке обычно находится в txt- или nfo-файлах.
nfo-фалы это самые обычны текстовые файлы, которые нужно открывать блокнотом.
2.5+:
  • Крадём кальсоны.
  • ...
  • ПРОФИТ!
2.5:
  • Добавлена игра Xenosaga.Episode.I.USA.UnDUB.PS2DVD9
  • Добавлена игра Steambot.Chronicles.USA.UnDUB.PS2DVD-Netqork
  • Добавлен патчь для DVD9 дисков Toxic Dual Layer Image Patcher v1.0.zip.
  • Добавлен патчь-конвертер Xenosaga.Episode.I.USA.UnDUB.PS2DVD9.to.3xPS2DVD5 для превращения DVD9 версии первой ксеносаги в три DVD5 диска.
  • Украсил оформление новыми картинками, много их. ^__^
2.4.1:
  • Удален FF12:ZJS (ведь не андаб же).
2.4:
  • Добавлена игра FFXII.Zodiac.[JPN-ENG UNDUB] (я лично проверил и оказалось, что это НЕ андаб)
    Была выложена как андаб, но в последствии выяснилось, что это обычный патч-перевод версии 0.18. Впрочем, андаб вполне может появиться. Вроде как ведётся работы.
  • Добавлена игра Global Defence Force UNDUB PS2CD
    Хорошая годная kill-them-all-стрелялка, можно играть вдвоём. Плохо то, что работает только с винта. Скорее всего автор андаба допустил известную ошибку при сборке образа и не учёл порядок файлов, но это не проверено. Может там что-то иное.
  • Добавлен патч Xenosaga_Episode_III_UNDUB_USA_TheaterFix_REPACK
    От оригинала отличается тем, что патчит файлы-образы и не требует плясать вокруг него с бубном и молиться, что б всё встало правильно. Да, он критически неудобен тем, кто записал себе игру на диски и потёр образы... Так вот не надо было тереть образы.
  • Добавлены обложки к большинству игр (см. папка #Covers).
    На радостях лично сделал фронтальную для FF12ZJS, а тут такой облом - нэ андаб оно. Т_Т
  • Добавлен набор утилит для распаковки/упаковки ресурсов первой Ксеносаги (общедоступного андаба на неё пока нет).
    То же самое для второй и третьей части можно добыть из оригинального патча для третьей Ксеносаги. Фей с какой-то радости решил, что распаковывать-упаковывать ресурсы игры это разумный и правильный метод установки патча, тогда как XDelta+IML2ISO было бы более чем достаточно даже при его любви к тем, кто трёт образы после скачивания и записи. Ну во всяком случае теперь эти утилиты хоть не надо искать если вдруг появится желание копаться в ресурсах этих игр.
2.3:
  • Добавлена игра Robot.Alchemic.Drive.USA.UNDUB.PS2CD-Mugi.
    Игра о ОБЧР (Огромных Боевых Человекоподобных Роботах).
  • Добавлен ppf-o-matic v3.0 - требуется для установки нескольких патчей, а в комплекте не идёт.
    См. архив ppfomatic_version_3.0.zip в папке с патчами.
  • Добавлен перепакованный мной патч Tales_of_the_Abyss_USA_UNDUB_2.0_to_2.1subfix_PATCH.
    Его гораздо легче установить и он существенно надёжнее ставится.
  • Удалены два патча для Tales of the Abyss.
    Моя версия полностью их заменяет.
  • Удалена игра Persona 3 (оригинальная) и оба связанных с ней патча.
    В раздаче и так есть Persona 3 FES - расширенная и дополненная во всём версия оригинальной Persona 3.
Tekken_5_USA_UNDUB_PS2DVD-Vanady
В действительности это самая обычная оригинальная европейская версия игры - в европе нет практики полной локализации игр без явной необходимости и потому озвучка осталась разноязычной, как и было задумано в оригинале персонажи говорят на родных им языках. В Америке Теккен 5 был полностью локализован и все персонажи говорили по-английски. Судя по всему некто Vanady решил "прославиться", завернул европейскую версию в пачку архивов, назвал это андабом и выкинул в сеть. Лажу довольно быстро раскусили и потому сейчас шансов найти эту раздачу хоть с одним живым сидом практически нет, да и не надо.
Кстати, это является ярким примером того факта, что при выборе игры нужо обязательно просматривать её региональные версии - они могут отличаться в лучшую или худшую сторону. Так, например, Корейцы оказались единственными, кому достался Final Fantasy 13 с японской озвучкой и возможностью выбрать английский текст, тогда как сами Японцы получили версию без английского текста, а весь остальной мир - с английской озвучкой.

Sakura Wars: So Long, My Love UNDUB
Скорее всего UNDUB к названию кто-то приписал по-ошибке. Можно обнаружить в живом виде на Тапочек.нет и ещё некоторых трекерах. Фокус в том, что игра в Америке изначально поставляется на двух DVD9-дисках. На одном диске озвучка и текст переведены, а вот на втором переведён только текст, а озвучка оставлена нетронутой. Такой вот неожиданный подарок от печально известной озвучкой в своих переводах NIS America.
Выражаю огромную благодарность Fei (он же SlayerOfGod), Mugi, всем с форума Kotoba, somebody special (он же Fluffy Kitty и asmodean), Maniack Force, Bakke, Hiro-sama и прочим андабберам за то, что они есть, и то, что они делают.
Спасибо hale, автору оригинального Undub Project. Он его начал, без него часть андабов так бы и затерялась в тёмных углах иностранных Интернетов.
Спасибо всем, кто участвовал в восстановлении игр из версии 1.3 и помогает мне сейчас. А также NINJA_MASTER с тем что он выложил на этом трекере от lain_13 c
Отдельное спасибо Eligos09 за помощь в сборе и составлении описаний.


Трекер:  [ 06-Авг-2011 00:43 ]

  

Скачать .torrent

Размер .torrent файла 564 KB


Размер: 126.01 GB
Хэш (hash) релиза: 81de88ea9148becff1de2f6e0c7afaa7a61f7aab
Подписка на обновления:

Death Smack

Простите может банальный вопрос но тут только изменили озвучку или что-то ещё
у меня просто проблема с Персоной и фес и 4 с записью на карту то пишет что нету карты то сохраняет а потом пишет что они сломаны (ну короче неправильно работает)
у меня уже два раза запоролись сейвы (где по 800 часов игры было) очень обидно я бы с удовольствием скачал этот релиз если тут такие моменты исправлены или это только у меня такая проблема ??

NINJA_MASTER

Death Smack писал(а):

у меня просто проблема с Персоной и фес и 4 с записью на карту то пишет что нету карты то сохраняет а потом пишет что они сломаны (ну короче неправильно работает)
у меня уже два раза запоролись сейвы (где по 800 часов игры было) очень обидно я бы с удовольствием скачал этот релиз если тут такие моменты исправлены или это только у меня такая проблема ??
Карты похоже палённые их можно узнать записав на них отгрузку от игр GOD OF WAR 1, 2 Persona 3,4 могу пороть карты памяти. Тебе нужно купить фирменную для 2 соньки на всякий случай.

Death Smack

ну дело в том что у меня есть и пиратка и лицензионная карта
на пиратку пишется но с теми фокусами что я описал ранее
а лицуху вообще не находит (а все остальные игры пишет норм и Бог войны 1,2 тоже )
ну да и ладно всё равно уже запарила эта Персона ))

Хотите добавить комментарий к записи скачать торрент [PS2] Undub Project v2.5

!Обратная связь